Greeting Commanders! The next update is coming soon, with it we are reworking all the heroes from the game. Check details below:

Rufio

Chopping Blade
Changed from area of affect damage to high single target damage with a small amount of splash damage.
Developer’s Note: Previously this ability did area damage, which meant the average damage per enemy unit was relatively low and it rarely led to killing blows. Now the target unit takes the brunt of the attack and is more likely to be killed.

Destructive One
No longer reduces the number of troop groups that Rufio can lead into battle. Damage multiplier slightly adjusted.
Developer’s Note: Previously players would hesitate before learning this ability because it reduced the number of troops that could be deployed. Removing that downside resolves this problem.

Avril

Ice Vortex
Changed from area of affect damage to high single target damage with a small amount of splash damage.
Developer’s Note: Previously this ability did area damage, which meant the average damage per enemy unit was relatively low and it rarely led to killing blows. Now the target unit takes the brunt of the attack and is more likely to be killed.

Blizzard (Active)
Unlocks at level 4 (was 5), freezing damage slightly increased, costs 3 mana (was 2).

Gifted Mage
Unlocks at level 5 (was 4).

Rapid Cast
New ability, unlocks at level 10, replaces “Double Cast”.
Allows all of Avril’s spells to be cast twice, and when upgraded, reduces the cooldown time of Avril’s spells.

Vallari

Crackling Flames
The chance of an attack splitting into multiple flares has been reduced to 25% from 100%.

Rain of Fire (Active)
Fireball damage increased, now costs 3 mana (was 2).

Burning
New ability, unlocks at level 5, grants a damage over time burning effect to all of Vallari’s fire attacks.

Fire Dance (Active)
Costs 4 mana (was 3)
Removed her “Energy Potion” ability
Developer’s Note: Previously, Vallari’s damage output was a bit too high, affecting the overall balance of the game. To address this, we weakened her “Crackling Flames” ability accordingly and added a new “Burning” ability to accentuate her defining characteristic.

Avalon

Summon Archers (Active)
New ability, unlocks at level 2, costs 1 Energy.
Avalon summons a group of Archers to assist in battle. The higher the level of your stronghold, the higher the level of the Archers summoned. The greater Avalon’s Command, the greater the Power of the Archers summoned.
Developer’s Note: The ability “Capture Resources” saw little use in the previous version. We decided to replace it with a summoning ability to accentuate
Avalon’s leadership role.

War Horn
New ability, unlocks at level 3. When Avalon takes the battlefield, he blows his War Horn, increasing the attack speed of nearby allies.

Ardent Aura
New ability, unlocks at level 5. Avalon leads an extremely disciplined army. When he is on the battlefield, all allied humanoid units have their max hit points increased.
Developer’s Note: To underline Avalon’s leadership role, we replaced “Focus Fire” with “Ardent Aura”.

Natural Leader
Unlocks at level 10 (was 3). Can be upgraded to increase the Bronze supply cap of your army.

Removed his “Capture Resources” ability
Removed his “Focus Fire” ability
Removed his “Shared Ambition” ability

Because “Shared Ambition” is being removed, after the update any Peasants previously summoned by that ability will automatically be removed from your army. The gold value of these troops will be returned to you in the mail.

Elena

Strategic Retreat (Active)
Unlocks at level 1 (was 5), can be casted for free (used to cost 1 Energy).
In battle, Strategic Retreat has a standalone cooldown timer.
Developer’s Note: You can now use Strategic Retreat whenever you see fit, without having to worry about an energy cost. This change is intended to underline the strategic purpose of this ability.

Call the Cavalry (Active)
Unlocks at level 2 (was 1), costs 1 Energy (was free)
Elena summons a group of Lancers to assist in battle. The higher the level of your stronghold, the higher the level of the troops summoned. The greater the hero’s Command, the greater the number of troops summoned.

Saving Lives
Unlocks at level 3 (was 2)

Ready and Willing
Unlocks at level 5 (was 3)

Magic Resistance
New ability, unlocks at level 10. When Elena is deployed, the magic damage taken by all allied units is reduced by a certain percentage.
Removed her “Royal Treasure” ability

Vega

Mana Barrier (Active)
Greatly increased the health of the Mana Barrier.

Favor of the Sun God (Active)
Costs 5 mana (was 3).

Virion

Light’s Safeguard
Changed from granting invincible defense to reducing damage received by 95%.
Developer’s Note: Virion was too powerful with his invincible shield bubble active, which proved too large a challenge for rectifying game balance. This change remedies that issue.

Lionheart Blade
Changed from area of affect damage to high single target damage with a small amount of splash damage.
Developer’s Note: Previously this ability did area damage, which meant the average damage per enemy unit was relatively low and it rarely led to killing blows. Now the target unit takes the brunt of the attack and is more likely to be killed.

Summon Swordsmen (Active)
Costs 3 mana (was 1).
Virion summons a group of Footmen to assist in battle. The higher the level of your stronghold, the higher the level of the troops summoned. The greater the hero’s Command, the greater the number of troops summoned.

Crusader Shield
Greatly reduced the damage mitigation effect during morale boosts.
Developer’s Note: Crusader Shield was too powerful during morale boosts, affecting the balance of battles. To address this, we decided to weaken the effect of this ability.

Crusader Resurrection (Active)
Costs 4 mana (was 3).

Gan

Summon Treant (Active)
Greatly increased the Treant’s health and damage.

Earthquake (Active)
Increased the damage dealt, and greatly increased the damage dealt to fortifications.

Tiadrin

Glory Hammer
Changed from area of affect damage to high single target damage with a small amount of splash damage.
Developer’s Note: Previously this ability did area damage, which meant the average damage per enemy unit was relatively low and it rarely led to killing blows. Now the target unit takes the brunt of the attack and is more likely to be killed.

Sacrifice (Active)
Increased the damage radius while slightly reducing the damage dealt. Costs 4 mana (was 3).

Gazul

Fearsome Aura
Unlocks at level 2 (was 3).

Skeleton Sacrifice (Active)
Unlocks at level 3 (was 4), and can now be casted for free (was 2 mana). Greatly increased the summoned Skeleton Titan’s health and damage.

Skeleton Mastery
New ability, unlocks at level 4. Gazul excels at leading skeletal troops into battle. When he takes to the battlefield, all allied Marauders, Ravagers, Stalkers,
Acolytes, Occultists, Warlocks, and Pikemen have their damage and max health increased.

Immortal Strength
New ability, unlocks at level 5. Gazul’s immortal power grants extra power to undead units around him. When he is on the battlefield, all allied undead units have their max hit points increased by a certain percentage.

Soulless Scourge (Active)
Slightly increased the damage dealt. Costs 5 mana (was 3).
Developer’s Note: As the only necromancer hero, we wanted to highlight Gazul’s ability to lead undead armies. To achieve this, we added the “Skeleton Mastery” and “Immortal Strength” ability auras. At the same time, we weakened his active ability “Soulless Scourge”.

Removed his “Soul Rip” ability

Removed his “Necromancy” ability

Cleo

Tome of Creation (Active)
Damage reduced. Costs 5 mana (was 3).
Developer’s Note: As a largescale crowd-control ability with significant damage, “Tome of Creation” has a large impact on balance. After synthesizing various sources of feedback, we decided to weaken this ability.

Wraxius

Soul Blast (Active)
Wraxius can cast Soul Blast only after placing lanterns on the battlefield. There is no ability cooldown—as long as there are lanterns on the battlefield, the ability can be cast.

Imprisoned Spirit (Active)
Greatly increases the spirit’s damage and health. Costs 4 mana (was 3).

Rose

Spider Web (Active)
Doubled the area covered by the web.

Grimms

Siege Mastery
New ability, unlocks at level 4. When Grimms is on the battlefield, the siege weapons of all races have their damage and max hit points increased by a certain percentage.

Ammo Wagon
Unlocks at level 5 (was 4).

Reload Ammunition (Active)
Unlocks at level 10 (was 5).
Removed his “Siege Master” ability

Gafgar

Startling Blow
Changed from area of affect damage to high single target damage with a small amount of splash damage.
Developer’s Note: Previously this ability did area damage, which meant the average damage per enemy unit was relatively low and it rarely led to killing blows. Now the target unit takes the brunt of the attack and is more likely to be killed.

Repairman
New ability, unlocks at level 3. When Gafgar is on the battlefield, all allied mech units have their max hit points increased.

Dwarf Warrior Specialist
Unlocks at level 4 (was 5).

Temporary Repair (Active)
Unlocks at level 5 (was 4).

Iron Shield (Active)
Increased the damage reduction and duration.

Removed his “Elite Drillmaster” ability

Nora

Fast Loading
Allows all of Nora’s abilities to be cast twice, and when upgraded, reduces the cooldown time of Nora’s abilities.

Jacques

Firestorm (Active)
Greatly reduced the amount of ammo expended, reduced the damage dealt by each bullet, and when upgraded, increases the firing duration.
Developer’s Note: Previously, using Firestorm would expend so much ammo that Jacques wouldn’t have enough ammo left over to get the most out of his other abilities. These changes do a lot help resolve those issues. The adjustments made to the firing time and the damage dealt by each bullet add more strategic depth by making players think more before deciding when to use.

Rocket Launcher
Reduced the ammo cost and slightly reduced the damage dealt.
Double Charge
Reduced the ammo cost and slightly reduced the damage dealt.

Bane

Ruthless
New specialty. Previously when learning “Barbaric Blessing”, the number of troops Bane could lead into battle was reduced by 1. This has now been changed into a specialty: Bane can lead only 1 troop group into battle.

Provoke (Active)
Unlocks at level 1 (was 2). Can now be casted for free (was 1 Energy).
No longer mitigates all damage when cast, only mitigates physical damage.

Ferocious Charge (Active)
Unlocks at level 2 (was 1).
Costs 1 Energy (was free). Damage doubled.

Barbaric Blessing
No longer reduces the number of troops that Bane can lead into battle, and no longer increases the Energy limit. Instead, now increases Stamina and physical damage mitigation.
Developer’s Note: What makes Bane special is his self-reliance and the fact that he does not need supporting troops to fight effectively. To reflect his, we made the troop reduction aspect into a specialty and increased his attributes.

Heroes Rework: Russian Translation

Руфио

Рубящий клинок
Теперь эта способность не наносит урон в зоне поражения, а причиняет сильный урон единственной цели и небольшой — окружающим целям.

Разрушительный
Больше не сокращает количество групп войск, которые Руфио может вести в битву. Множитель урона слегка отрегулирован.

Аврил

Ледяной вихрь
Теперь эта способность не наносит урон в зоне поражения, а причиняет сильный урон единственной цели и небольшой — окружающим целям.

Вьюга (активная)
Открывается на 4 уровне, а не на 5. Урон холодом слегка повышен. Способность теперь расходует 3 очка маны, а не 2.

Одаренный маг
Открывается на 5 уровне, а не на 4.

Быстрое заклинание
Новая способность, которая открывается на 10 уровне и заменяет способность «Двойное заклинание». Позволяет дважды произносить все заклинания Аврил, а после улучшения сокращает время восстановления заклинаний.

Валлари

Потрескивающие огни
Шанс атаки несколькими огнями снижен со 100% до 25%.

Огненный дождь (активная)
Урон от огненных шаров повышен, способность теперь расходует 3 очка маны, а не 2.

Возгорание
Новая способность, открывается на 5 уровне, позволяет добавить ко всем атакам Валлари продолжительный урон огнем.

Огненный танец (активная)
Расходует 4 очка маны, а не 3.

У нее больше нет способности «Зелье энергии».

Авалон

Призыв лучников (активная)
Новая способность, которая открывается на 2 уровне и расходует 1 очко энергии.
Авалон призывает на помощь группу лучников, которые вступают в битву. Чем выше уровень вашей крепости, тем выше уровень призванных лучников. Чем выше уровень характеристики «Командование» Авалона, тем выше сила призванных лучников.

Боевой рог
Новая способность, которая открывается на 3 уровне Выходя на поле боя, Авалон дует в боевой рог, повышая скорость атаки ближайших союзников.

Пылающая аура
Новая способность, которая открывается на 5 уровне Авалон командует невероятно дисциплинированной армией. Когда он оказывается на поле боя, все союзные гуманоидные войска получают бонус к максимальному количеству очков выносливости.

Прирожденный лидер
Открывается на 10 уровне, а не на 3. Можно улучшить, чтобы повысить бронзовый показатель численности армии.

У него больше нет способности «Захват ресурсов».
У него больше нет способности «Средоточие огня».
У него больше нет способности «Разделенные амбиции».

Елена

Стратегическое отступление (активная)
Открывается на 1 уровне, а не на 5, не расходует энергию (раньше расходовала 1 очко энергии). Во время битвы способность «Стратегическое отступление» получает отдельный таймер времени восстановления.

Вызов кавалерии (активная)
Открывается на 2 уровне, а не на 1, расходует 1 очко энергии (раньше не расходовала энергию). Елена призывает на помощь кавалерию, которая вступает в битву. Чем выше уровень вашей крепости, тем выше уровень призванного отряда. Чем выше уровень характеристики «Командование» героя, тем выше количество призванных юнитов.

Спасение жизней
Открывается на 3 уровне, а не на 2.

Готовы и ждем приказа
Открывается на 5 уровне, а не на 3.

Сопротивление магии
Новая способность, которая открывается на 10 уровне. Когда Елена оказывается на поле боя, все союзные войска получают на определенный процент меньше магического урона.

У нее больше нет способности «Королевское сокровище».

Вега

Барьер из маны
Значительно повышено здоровье барьера из маны.

Покровительство бога солнца (активная)
Расходует 5 очков маны, а не 3.

Вирион

Страж света
Теперь не дает полной неуязвимости, а сокращает получаемый урон на 95%.

Клинок Львиного сердца
Теперь эта способность не наносит урон в зоне поражения, а причиняет сильный урон единственной цели и небольшой — окружающим целям.

Призыв мечников (активная)
Расходует 3 очка маны, а не 1.
Вирион призывает на помощь группу пехотинцев, которые вступают в битву. Чем выше уровень вашей крепости, тем выше уровень призванных отрядов. Чем выше уровень характеристики «Командование» героя, тем выше количество призванных отрядов.

Щит крестоносца
Значительно сокращает эффект снижения урона во время подъема боевого духа.

Воскрешение крестоносца (активная)
Расходует 4 очка маны, а не 3.

Ган

Призыв энтов (активная)
Значительно повышает здоровье и урон энтов.
Землетрясение (активная)
Повышает урон по отрядам и значительно повышает урон по укреплениям.

Тиадрин

Молот славы
Теперь эта способность не наносит урон в зоне поражения, а причиняет сильный урон единственной цели и небольшой — окружающим целям.

Жертвоприношение (активная)
Значительно увеличен радиус урона, слегка понижен уровень наносимого урона.

Газул

Аура страха
Открывается на 2 уровне, а не на 3.

Жертвоприношение скелетов (активная)
Открывается на 3 уровне, а не на 4, не расходует ману (раньше расходовала 2 очка маны). Значительно повышены здоровье и урон призванного скелета-титана.

Управление скелетами
Новая способность, которая открывается на 4 уровне. Газул специализируется на командовании войсками скелетов. Когда он появляется на поле боя, у всех союзных скелетов повышается урон и макс. здоровье.

Бессмертная сила
Новая способность, которая открывается на 5 уровне. Бессмертная сила Газула дарует дополнительную силу всем окружающим его войскам нежити. Когда он оказывается на поле боя, все союзные войска нежити получают бонус к максимальному количеству очков выносливости.

Бездушная плеть (активная)
Урон слегка повышен. Расходует 5 очка маны, а не 3.

У него больше нет способности «Жатва душ».
У него больше нет способности «Некромантия».

Клео

Книга Творения (активная)
Снижен урон. Расходует 5 очков маны, а не 3.

Враксий

Взрыв души (активная)
Враксий может применить способность «Взрыв души», только разместив на поле боя фонари. Времени восстановления у этой способности нет: ее можно применить, пока на поле боя есть фонари.

Плененный дух (активная)
Урон и здоровье духа значительно усилены. Расходует 4 очка маны, а не 3.

Роуз

Паутина (активная)
Размер области, покрытой паутиной, увеличился в два раза.

Гриммс

Профессионал осады
Новая способность, которая открывается на 4 уровне. Когда Гриммс оказывается на поле боя, урон и максимальное количество очков выносливости осадных орудий всех рас повышается на определенный процент.

Тележка с боеприпасами
Открывается на 5 уровне, а не на 4.

Перезарядка боеприпасов (активная)
Открывается на 10 уровне, а не на 5.

У него больше нет способности «Мастер осады»

Гафгар

Поражающий удар
Теперь эта способность не наносит урон в зоне поражения, а причиняет сильный урон единственной цели и небольшой — окружающим целям.

Ремонтник
Новая способность, которая открывается на 3 уровне. Когда Гафгар оказывается на поле боя, все союзные механоиды получают бонус к максимальному количеству очков выносливости.

Гном-воин специалист
Открывается на 4 уровне, а не на 5.

Временный ремонт (активная)
Открывается на 5 уровне, а не на 4.

Железный щит
Снижение урона и длительность увеличены.

У него больше нет способности «Элитный инструктор».

Нора

Быстрая перезарядка
Позволяет дважды использовать все способности Норы, а после улучшения сокращает время восстановления способностей.

Жак

Огненный шторм (активная)
Количество используемых боеприпасов значительно сокращено, урон от каждой пули снижен. После улучшения увеличивает продолжительность огня.

Ракетная установка
Стоимость боеприпасов сокращена, урон слегка снижен.

Двойной натиск
Стоимость боеприпасов сокращена, урон слегка снижен.

Бэйн

Безжалостный
Новая особая способность. Ранее, когда Бэйн получал способность «Благословение варвара», количество его войск сокращалось на 1. Теперь это превращено в особую способность: Бэйн может вести в бой только 1 группу войск.

Провокация (активная)
Открывается на 1 уровне, а не на 2.. Теперь не расходует энергии (раньше расходовала 1 очко энергии). Теперь сокращает не весь получаемый урон, а только физический.

Свирепый натиск
Открывается на 2 уровне, а не на 1. Расходует 1 очко энергии (раньше не расходовала энергию). Урон удвоен.

Благословение варвара
Больше не сокращает количество войск, которое Бэйн может вести в битву, и не повышает предельное значение энергии. Вместо этого повышает выносливость и сокращает физический урон.

Heroes Rework: Spanish Translation

Rufio

Cuchilla cortante
Ahora inflige mucho daño a un solo objetivo y una pequeña cantidad de daño en área.

El destructivo
Ya no reduce el número de grupos de tropas que Rufio puede liderar en batalla. El multiplicador de daño se ha ajustado ligeramente.

Avril

Vórtice de hielo
Ahora inflige mucho daño a un solo objetivo y una pequeña cantidad de daño en área.
.
Ventisca (Activo)
Se desbloquea al nivel 4 (antes 5), el daño de hielo aumenta ligeramente y cuesta 3 de maná (antes 2).

Mago con talento
Se desbloquea al nivel 5 (antes 4).

Lanzamiento rápido
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 10 y reemplaza «doble lanzamiento».
Permite lanzar todos los hechizos de Avril dos veces y, tras mejorarlo, reduce el período de recuperación de los mismos.

Vallari

Llamas crepitantes
La probabilidad de lanzar un ataque que se divida en varias llamaradas se ha reducido al 25 % (antes 100 %).

Lluvia de fuego (Activo)
El daño de bola de fuegoha aumentado y ahora cuesta 3 de maná (antes 2).

Quemadura
Habilidad nueva que se desbloquea al nivel 5; añade una mejor a todos los ataques de fuego de Vallari que hace que inflijan daño de fuego con el paso del tiempo.

Danza de fuego (Activo)
Cuesta 4 de maná (antes 3).

Se ha eliminado la habilidad «Poción de energía».

Ávalon

Invocación de arqueros (Activo)
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 2 y cuesta 1 de energía.
Ávalon invoca a un grupo de arqueros para que participen en la batalla. Cuanto más alto sea el nivel de tu bastión, más alto será el nivel de los arqueros invocados. Cuanto mayor sea el mando de Ávalon, mayor será el poder de los arqueros invocados.

Cuerno de guerra
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 3. Cuando Ávalon llega al campo de batalla, hace sonar su cuerno de guerra aumentando la velocidad de ataque de los aliados cercanos.

Aura ardiente
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 5. Ávalon lidera un ejército extremadamente disciplinado. Cuando se encuentra en el campo de batalla, los puntos de vida máximos de todas las unidades humanoides aliadas aumentan.

Líder natural
Se desbloquea al nivel 10 (antes 3). Se puede mejorar para aumentar el límite de bronce de tu ejército.

Se ha eliminado la habilidad «Recoger recursos».
Se ha eliminado la habilidad «Fuego concentrado».
Se ha eliminado la habilidad «Ambición compartida».

Elena

Retirada estratégica (Activo)
Se desbloquea al nivel 1 (antes 5), se puede lanzar gratis (antes costaba 1 de energía)
En batalla, la retirada estratégica tiene un período de recuperación independiente.

Llama a la caballería (Activo)
Se desbloquea al nivel 2 (antes 1), cuesta 1 de energía (antes gratis).
Elena invoca a un grupo de lanceros para que participen en la batalla. Cuanto más alto sea el nivel de tu bastión, más alto será el nivel de las tropas invocadas. Cuanto mayor sea el mando del héroe, mayor será el poder de las tropas invocadas.

Salvar vidas
Se desbloquea al nivel 3 (antes 2).

Preparado y dispuesto
Se desbloquea al nivel 5 (antes 3).

Resistencia mágica
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 10. Cuando Elena se despliega, el daño mágico recibido por todas las unidades aliadas se reduce en un porcentaje.
Se ha eliminado la habilidad «Tesoro real».

Vega

Barrera de maná (Activo)
Se ha aumentado considerablemente la salud de la barrera de maná.

Dádiva del dios Sol (Activo)
Cuesta 5 de maná (antes 3).

Virion

Salvaguardia de la luz
Ya no otorga defensa invencible, sino que reduce el daño recibido un 95 %.

Espada de Corazón de León
Ahora inflige mucho daño a un solo objetivo y una pequeña cantidad de daño en área.

Invocación de espadachines (Activo)
Cuesta 3 de maná (antes 1).
Virion invoca a un grupo de soldados rasos para que participen en la batalla. Cuanto más alto sea el nivel de tu bastión, más alto será el nivel de las tropas invocadas. Cuanto mayor sea el mando del héroe, mayor será el poder de las tropas invocadas.

Escudo de cruzado
Se ha reducido enormemente el efecto de mitigación de daño durante la potenciación de moral.
Resurrección del cruzado (Activo)
Cuesta 4 de maná (antes 3).

Gan

Invocación de antárboles (Activo)
Se ha aumentado enormemente la salud y daño de los antárboles.

Terremoto (Activo)
Se ha aumentado el daño infligido y se ha aumentado enormemente el daño infligido a las fortificaciones.

Tiadrin

Martillo de gloria
Ahora inflige mucho daño a un solo objetivo y una pequeña cantidad de daño en área.

Sacrificio (Activo)
Se ha aumentado enormemente el radio del daño y se ha reducido ligeramente el daño infligido.

Gazul

Aura temible
Se desbloquea al nivel 2 (antes 3).

Sacrificio esquelético (Activo)
Se desbloquea al nivel 3 (antes 4), se puede lanzar gratis (antes 2 de maná). Se ha aumentado enormemente la salud y daño del titán esqueleto invocado.

Maestría esquelética
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 4. Gazul es experto en guiar a las tropas de esqueletos a la batalla. Cuando llega al campo de batalla, aumenta el daño y la salud máxima de todos los saqueadores, expoliadores, acechadores, acólitos, ocultistas, brujos y piqueros aliados.

Fuerza inmortal
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 5. El poder inmortal de Gazul le otorga poder adicional a las unidades de no muertos que estén a su alrededor. Cuando se encuentra en el campo de batalla, los puntos de vida máximos de todas las unidades de no muertos aumentan un porcentaje.

Azote desalmado (Activo)
Aumenta ligeramente el daño infligido. Cuesta 5 de maná (antes 3).

Se ha eliminado la habilidad «Desgarro de alma».
Se ha eliminado la habilidad «Nigromancia».

Cleo

Grimorio de creación (Activo)
Daño reducido. Cuesta 5 de maná (antes 3).

Wraxius

Explosión de almas (Activo)
Wraxius solo puede lanzar explosión de almas tras colocar faroles en el campo de batalla. No hay un período de recuperación para la habilidad, siempre que haya faroles en el campo de batalla se puede lanzar la habilidad.

Espíritu apresado (Activo)
Aumenta enormemente el daño y la salud del espíritu. Cuesta 4 de maná (antes 3).

Rose

Tela de araña (Activo)
Se ha duplicado el área cubierta por la telaraña.

Grimms

Maestría de asedio
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 4. Cuando Grimmsis está en el campo de batalla, el daño y los puntos de vida máximos de las armas de asedio de todas las razas aumentan un cierto porcentaje.

Carreta de munición
Se desbloquea al nivel 5 (antes 4).

Recargar munición (activa)
Se desbloquea al nivel 10 (antes 5).

Se ha eliminado la habilidad «Maestría de asedio».

Gafgar

Golpe deslumbrante
Ahora inflige mucho daño a un solo objetivo y una pequeña cantidad de daño en área.

Reparador
Habilidad nueva, se desbloquea al nivel 3. Cuando Gafgar se encuentra en el campo de batalla, los puntos de vida máximos de todas las unidades mecanizadas aumentan.

Guerrero enano especialista
Se desbloquea al nivel 4 (antes 5).

Reparación temporal (Activo)
Se desbloquea al nivel 5 (antes 4).

Escudo de hierro (Activo)
Se ha aumentado la reducción de daño y la duración.

Se ha eliminado la habilidad «Maestro taladrador de élite».

Nora

Carga rápida
Permite lanzar todas las habilidades de Nora dos veces y, tras mejorarlo, reduce el período de recuperación de las mismas.

Jacques

Tormenta de fuego (Activo)
Se ha reducido enormemente la cantidad de munición gastada, el daño infligido por cada bala y, tras mejorarla, se ha aumentado la duración.

Lanzacohetes
Se ha reducido el coste de munición y reduce ligeramente el daño infligido.

Carga doble
Se ha reducido el coste de munición y reduce ligeramente el daño infligido.

Bane

Despiadado
Especialidad nueva. Antes, al aprender «Bendición bárbara», el número de tropas que Bane podía liderar en batalla se reducía en 1. Ahora se ha cambiado a una especialidad: Bane solo puede liderar 1 grupo de tropas a la batalla.

Provocar (Activo)
Se desbloquea al nivel 1 (antes 2). Ahora se puede lanzar gratis (antes 1 de energía).
Ya no mitiga todo el daño al lanzarlo, solo el daño físico.

Carga feroz (Activo)
Se desbloquea al nivel 2 (antes 1).
Cuesta 1 de energía (antes gratis). Se ha duplicado el daño.

Bendición bárbara
Ya no reduce el número de tropas que Bane puede liderar en batalla y no aumenta el límite de energía. En su lugar, aumenta la resistencia y la mitigación de daño físico.

Heroes Rework: French Translation

Rufio

Lame coupante
Les dégâts de zone deviennent des dégâts ciblés plus importants, avec des dégâts de zone réduits.

Le Destructeur
Ne réduit plus le nombre de groupes de troupes que Rufio peut diriger au combat. Multiplicateur de dégâts légèrement modifié.

Avril

Vortex de glace
Les dégâts de zone deviennent des dégâts ciblés plus importants, avec des dégâts de zone réduits.
.
Blizzard (actif)
Se débloque au niveau 4 (au lieu du niveau 5), dégâts de gel légèrement augmentés, coûte 3 points de mana (au lieu de 2).

Don du Mage
Se débloque au niveau 5 (au lieu du niveau 4).

Incantation rapide
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 10, remplace « Double lancer ».
Permet aux sorts d'Avril d'être lancés deux fois ; une fois améliorée, réduit le temps de rechargement des sorts d'Avril.

Vallari

Flammes crépitantes
L'attaque a désormais 25 % de chance de se diviser en plusieurs faisceaux (au lieu de 100 %).

Pluie de feu (active)
Dégâts de la Boule de feu augmentés, coûte désormais 3 points de mana (au lieu de 2).

Brûlures
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 5, ajoute des dégâts de brûlures continus aux attaques de feu de Vallari.

Danse du feu (active)
Coûte 4 points de mana (au lieu de 3)
Aptitude « Potion d'Énergie » supprimée

Avalon

Invocation d'archers (active)
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 2, coûte 1 point d'Énergie.
Avalon invoque un groupe d'archers qui lui viennent en aide au combat. Plus le niveau de votre base est élevé, plus le niveau des archers invoqués le sera lui aussi. Plus le Commandement d'Avalon est élevé, plus le niveau de Puissance des archers le sera lui aussi.

Cor de guerre
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 3. Lorsqu'Avalon entre sur le champ de bataille, il fait retentir son Cor de guerre et augmente la vitesse d'attaque des alliés à proximité.

Aura ardente
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 5. Avalon dirige une armée extrêmement bien disciplinée. Lorsqu'il est sur le champ de bataille, toutes les unités humanoïdes alliées voient leurs points de vie max. augmenter.

Chef naturel
Se débloque au niveau 10 (au lieu du niveau 3). Peut être amélioré pour augmenter le plafond de réserve de Bronze de votre armée.

Aptitude « Vol de ressources » supprimée
Aptitude « Feu concentré » supprimée
Aptitude « Ambition partagée » supprimée

Elena

Retraite stratégique (active)
Se débloque au niveau 1 (au lieu du niveau 5), peut être lancée gratuitement (au lieu de coûter 1 point d'Énergie).
Au combat, la Retraite stratégique possède son propre temps de rechargement.

Appel de cavalerie (actif)
Se débloque au niveau 2 (au lieu du niveau 1), coûte 1 points d'Énergie (au lieu d'être gratuit)
Elena invoque un groupe de lanciers qui lui viennent en aide au combat. Plus le niveau de votre base est élevé, plus le niveau des troupes invoquées le sera lui aussi. Plus le Commandement du héros est élevé, plus les troupes invoquées seront nombreuses.

Vies sauvées
Se débloque au niveau 3 (au lieu du niveau 2)

Fin prêt
Se débloque au niveau 5 (au lieu du niveau 3)

Résistance magique
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 10. Lorsqu'Elena est déployée, les dégâts magiques subis par toutes les unités alliées sont réduits par un pourcentage donné.

Aptitude « Trésor royal » supprimée

Vega

Barrière de Mana (active)
Augmentation importante de la santé de la Barrière de Mana.

Soutien du Dieu Soleil (actif)
Coûte 5 points de mana (au lieu de 3).


Virion

Protection de la Lumière
Réduit désormais les dégâts reçus de 95 % au lieu de conférer une défense invincible.

Lame de bravoure
Les dégâts de zone deviennent des dégâts ciblés plus importants, avec des dégâts de zone réduits.

Invocation d'épéistes (active)
Coûte 3 points de mana (au lieu de 1).
Virion invoque un groupe de fantassins qui lui viennent en aide au combat. Plus le niveau de votre base est élevé, plus le niveau des troupes invoquées le sera lui aussi. Plus le Commandement du héros est élevé, plus les troupes invoquées seront nombreuses.

Bouclier de Croisé
Réduction importante de l'effet d'atténuation des dégâts pendant les bonus de moral.

Résurrection du Croisé (active)
Coûte 4 points de mana (au lieu de 3).

Gan

Invocation de Tréants (active)
Augmentation importante de la santé et des dégâts du Tréant.

Séisme (actif)
Augmentation des dégâts infligés, et augmentation importante des dégâts infligés aux fortifications.

Tiadrin

Marteau de gloire
Les dégâts de zone deviennent des dégâts ciblés plus importants, avec des dégâts de zone réduits.

Sacrifice (actif)
Réduction importante du rayon des dégâts et réduction légère des dégâts infligés.

Gazul

Aura de terreur
Se débloque au niveau 2 (au lieu du niveau 3).

Sacrifice de squelette (actif)
Se débloque au niveau 3 (au lieu du niveau 4) et peut désormais être lancé gratuitement (au lieu de coûter 2 points de mana). Augmentation importante de la santé et des dégâts du Titan squelette.

Maîtrise des squelettes
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 4. Gazul est particulièrement doué pour diriger les troupes squelettes au combat. Lorsqu'il entre sur le champ de bataille, tous les Maraudeurs, Saccageurs, Pisteurs, Acolytes, Occultistes, Sorciers et Piquiers voient leurs dégâts et leur santé maximale augmentés.

Force immortelle
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 5. La puissance immortelle de Gazul renforce les unités de morts-vivants autour de lui. Lorsqu'il est sur le champ de bataille, toutes les unités de morts-vivants alliées voient leurs points de vie max. augmentés selon un pourcentage donné.

Fléau maudit (actif)
Légère augmentation des dégâts infligés. Coûte 5 points de mana (au lieu de 3).

Aptitude « Lacération d'âme » supprimée
Aptitude « Nécromancie » supprimée

Cléo

Livre de Création (actif)
Dégâts réduits. Coûte 5 points de mana (au lieu de 3).

Wraxius

Explosion d'âme (active)
Wraxius peut uniquement lancer Explosion d'âme après avoir placé des lanternes sur le champ de bataille. Cette aptitude n'a pas de temps de rechargement ; tant que des lanternes sont présentes sur le champ de bataille, la capacité peut être utilisée.

Esprit captif (actif)
Augmentation importante des dégâts et de la santé de l'esprit. Coûte 4 points de mana (au lieu de 3).

Rose
Toile d'araignée (active)
La zone couverte par la toile est doublée.

Grimms
Maîtrise du siège
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 4. Lorsque Grimms est sur le champ de bataille, les armes de siège de toutes les races voient leurs dégâts et leurs points de vie max. augmentés selon un pourcentage donné.

Chariot de munitions
Se débloque au niveau 5 (au lieu du niveau 4).

Rechargement (active)
Se débloque au niveau 10 (au lieu du niveau 5).

Aptitude « Maître du siège » supprimée

Gafgar

Coup surprenant
Les dégâts de zone deviennent des dégâts ciblés plus importants, avec des dégâts de zone réduits.

Réparateur
Nouvelle aptitude, se débloque au niveau 3. Lorsque Gafgar est sur le champ de bataille, toutes les unités mécas alliées voient leurs points de vie max. augmentés.

Spécialiste guerrier nain
Se débloque au niveau 4 (au lieu du niveau 5).

Réparation temporaire (active)
Se débloque au niveau 5 (au lieu du niveau 4).

Bouclier de fer (actif)
Augmentation de la réduction des dégâts et de la durée.

Aptitude « Foreur d'élite » supprimée

Nora

Chargement rapide
Permet aux aptitudes de Nora d'être utilisées deux fois ; une fois amélioré, réduit le temps de rechargement des aptitudes de Nora.

Jacques

Tempête de feu (active)
Réduction importante de la quantité de munitions utilisées et réduction des dégâts infligés par chaque balle ; une fois améliorée, augmente la durée des tirs.

Lance-missiles
Réduction du coût en munitions et légère réduction des dégâts infligés.

Double charge
Réduction du coût en munitions et légère réduction des dégâts infligés.

[b]Bane[/b]

Impitoyable
Nouvelle spécialité. Lorsque Bane apprenait « Bénédiction barbare », le nombre de troupes qu'il pouvait diriger au combat était réduit de 1. Ceci est désormais devenu une spécialité : Bane ne peut désormais diriger qu'un seul groupe de troupes au combat.

Provocation (active)
Se débloque au niveau 1 (au lieu du niveau 2). Peut désormais être lancée gratuitement (au lieu de coûter 1 point d'Énergie).
N'atténue plus tous les dégâts une fois lancée, mais uniquement les dégâts physiques.

Charge féroce (active)
Se débloque au niveau 2 (au lieu du niveau 1).
Coûte 1 point d'Énergie (au lieu d'être gratuite). Dégâts doublés.

Bénédiction barbare
Ne réduit plus le nombre de troupes que Bane peut diriger au combat et n'augmente plus la limite d'Énergie. À la place, augmente désormais l'Endurance et l'atténuation des dégâts physiques.

Heroes Rework: Portuguese Translation

Rufio

Lâmina Fatiadora
Alterada de dano em área para grande dano a um alvo único com uma pequena quantidade de dano disperso.

Ser Destrutivo
Não reduz mais o número de grupos de tropas que Rufio pode levar à batalha. O multiplicador de danos foi ligeiramente ajustado.

Avril

Vórtice de Gelo
Alterada de dano em área para grande dano a um alvo único com uma pequena quantidade de dano disperso.
.
Nevasca (Ativa)
Desbloqueia no nível 4 (era 5), o dano de congelamento aumentou ligeiramente, custa 3 mana (era 2).

Mago Talentoso
Desbloqueia no nível 5 (era 4).

Conjuração Rápida
Nova habilidade, desbloqueia no nível 10, substitui “Conjuração Dupla”.
Permite que todos os feitiços de Avril sejam lançados duas vezes e, quando atualizado, reduz o tempo de recarga dos feitiços de Avril.

Vallari

Chamas Crepitantes
A chance de um ataque se dividir em múltiplas aletas foi reduzida para 25% de 100%.

Chuva de Fogo (ativa)
O dano de bola de fogo aumentou, agora custa 3 de mana (era 2).

Ardência
Nova habilidade, desbloqueia no nível 5, concede um dano ao longo do tempo de efeito de queima para todos os ataques de fogo de Vallari.

Dança do Fogo (ativa)
Custa 4 de mana (era 3)

Removida a habilidade de “Poção de Energia”

Avalon

Evocar Arqueiros (ativo)
Nova habilidade, desbloqueia no nível 2, custa 1 de Energia.
Avalon evoca um grupo de arqueiros para ajudar na batalha.Quanto maior o nível de sua fortaleza, maior o nível dos arqueiros evocados.Quanto maior o Comando de Avalon, maior o Poder dos Arqueiros evocados.

Trombeta de Guerra
Nova habilidade, desbloqueia no nível 3. Quando Avalon leva o campo de batalha, ele sopra sua Trombeta de Guerra, que aumenta a velocidade de ataque dos aliados próximos.

Aura Ardente
Nova habilidade, desbloqueia no nível 5. Avalon lidera um exército extremamente disciplinado. Quando está no campo de batalha, todas as unidades humanoides aliadas têm o máximo de pontos de vida aumentados.

Líder Nato
Desbloqueia no nível 10 (era 3). Pode ser atualizada para aumentar o limite de fornecimento de Bronze do seu exército.

Removida a habilidade de “Capturar Recursos”.
Removida a habilidade “Fogo Concentrado”.
Removida a habilidade “Ambição Compartilhada”

Elena

Retirada Estratégica (ativa)
Desbloqueia no nível 1 (era 5), pode ser lançada gratuitamente (custava 1 de Energia).
Na batalha, Retirada Estratégica tem um temporizador de recarga independente.

Chamado da Cavalaria (ativo)
Desbloqueia no nível 2 (era 1), custa 1 de Energia (era grátis)
Elena evoca um grupo de lanceiros para ajudar na batalha. Quanto maior o nível de sua fortaleza, maior o nível das tropas evocadas. Quanto maior o comando do herói, maior o número de tropas evocadas.

Salvando Vidas
Desbloqueia no nível 3 (era 2)

Sempre Pronto
Desbloqueia no nível 5 (era 3)

Resistência à Magia
Nova habilidade, desbloqueia no nível 10. Quando Elena é posicionada, o dano mágico obtido por todas as unidades aliadas é reduzido em certa porcentagem.
Removida a habilidade “Tesouro Real”

Vega

Barreira de Mana (ativa)
Aumentou bastante a vida da Barreira de Mana.

Proteção do Deus do Sol (ativa)
Custa 5 de mana (era 3).

Vírion

Salvaguarda da Luz
Mudou de conceder defesa invencível para reduzir os danos recebidos em 95%.

Lâmina de Lionheart
Alterada de dano em área para grande dano a um alvo único com uma pequena quantidade de dano disperso.

Evocar Espadachins (ativo)
Custa 3 de mana (era 1).
Vírion convoca um grupo de Soldados para ajudar na batalha. Quanto maior o nível de sua fortaleza, maior o nível das tropas evocadas. Quanto maior o comando do herói, maior o número de tropas evocadas.

Escudo do Cruzado
Reduziu bastante o efeito de mitigação de dano durante os aumentos de moral.

Ressurreição do Cruzado (ativo)
Custa 4 de mana (era 3).

Gan

Evocar Arvoroso (ativo)
Aumentou bastante a vida e o dano do Arvoroso.

Terremoto (ativo)
Aumentou o dano causado e aumentou consideravelmente o dano causado às fortificações.

Tiadrin

Martelo da Glória
Alterada de dano em área para grande dano a um alvo único com uma pequena quantidade de dano disperso.

Sacrifício (ativo)
Aumentou bastante o raio de dano ao reduzir ligeiramente o dano causado.

Gazul

Aura Temível
Desbloqueia no nível 2 (era 3).

Sacrifício do Esqueleto (ativo)
Desbloqueia no nível 3 (era 4) e agora pode ser lançado gratuitamente (era 2 de mana). Aumentou bastante a vida e o dano do Esqueleto Titã evocado.

Maestria Esqueleto
Nova habilidade, desbloqueia no nível 4. Gazul se destaca nas principais tropas de esqueleto na batalha. Quando ele chega ao campo de batalha, todos Saqueadores, Destruidores, Perseguidores, Acólitos, Ocultistas, Bruxos e Piqueiros aliados têm seu dano e vida máximos aumentados.

Força Imortal
Nova habilidade, desbloqueia no nível 5. O poder imortal de Gazul dá poder extra às unidades mortas-vivas ao seu redor. Quando está no campo de batalha, todas as unidades mortas-vivas aliadas têm o máximo de pontos de vida aumentado em determinada porcentagem.

Flagelo Desalmado (ativo)
Aumentou ligeiramente o dano causado. Custa 5 de mana (era 3).

Removida a habilidade “Rasga-Almas”
Removida a habilidade “Necromancia”

Cleo

Tomo da Criação (ativo)
Dano reduzido. Custa 5 de mana (era 3).

Wraxius

Explosão Anímica (ativa)
Wraxius pode lançar Explosão Anímica logo após colocar lanternas no campo de batalha. Não há tempo de recarga da habilidade — desde que haja lanternas no campo de batalha, a habilidade pode ser lançada.

Espírito Aprisionado (ativo)
Aumenta muito o dano e a vida do espírito.Custa 4 de mana (era 3).

Rose

Teia de Aranha (ativa)
Dobrou a área coberta pela teia.

Grimms

Maestria em Cerco
Nova habilidade, desbloqueia no nível 4. Quando Grimms está no campo de batalha, as armas de cerco de todas as raças têm seus danos e os pontos máximos aumentados em determinada porcentagem.

Carroça de Munição
Desbloqueia no nível 5 (era 4).

Recarregar Munição (ativo)
Desbloqueia no nível 10 (era 5).

Removida a habilidade de “Mestre do Cerco”

Gafgar

Golpe Assustador
Alterada de dano em área para grande dano a um alvo único com uma pequena quantidade de dano disperso.

Reparador
Nova habilidade, desbloqueia no nível 3. Quando Gafgar está no campo de batalha, todas as unidades mecânicas aliadas têm aumentado o máximo de pontos de vida.

Especialista Guerreiro Enânico
Desbloqueia no nível 4 (era 5).

Conserto Temporário (ativo)
Desbloqueia no nível 5 (era 4).

Escudo de Ferro (ativo)
Aumentou a redução e duração do dano.
Removida a habilidade “Instrutor de Elite”

Nora

Carregamento Rápido
Permite que todas as habilidades de Nora sejam lançadas duas vezes e, quando aprimoradas, reduz o tempo de recarga das habilidades de Nora.

Jacques

Tempestade de Fogo (ativa)
Reduziu bastante a quantidade de munição usada, reduziu o dano causado por cada bala e, quando aprimorada, aumenta a duração dos disparos.

Lança-foguetes
Reduziu o custo da munição e reduziu ligeiramente o dano causado.

Carga Dupla
Reduziu o custo da munição e reduziu ligeiramente o dano causado.

Bane

Implacável
Nova especialidade. Anteriormente, ao aprender “Bênção Bárbara”, o número de tropas que Bane poderia levar à batalha foi reduzido em 1. Isso agora foi transformado em uma especialidade: Bane pode liderar apenas um grupo de tropas na batalha.

Provocar (ativo)
Desbloqueia no nível 1 (era 2). Agora pode ser lançado gratuitamente (custava 1 de energia).
Já não remove todos os danos quando lançado, apenas os danos físicos.

Investida Selvagem (ativa)
Desbloqueia no nível 2 (era 1).
Custa 1 de energia (era gratuito). O dano duplicou.

Bênção Bárbara
Já não reduz o número de tropas que Bane pode levar à batalha e não aumenta o limite de energia. Em vez disso, agora aumenta o Vigor e a redução de danos físicos.

Heroes Rework: German Translation

Rufio

Hackende Klinge
Wurde von Flächenschaden zu hohem Schaden auf ein einzelnes Ziel mit niedrigem Flächenschaden geändert.

Zerstörer
Verringert nicht mehr die Zahl der Truppen, die Rufio in den Kampf führen kann. Schadensmultiplikator wurde geringfügig angepasst.

Avril

Eiswirbel
Wurde von Flächenschaden zu hohem Schaden auf ein einzelnes Ziel mit niedrigem Flächenschaden geändert.
.
Schneesturm (Aktiv)
Wird auf Level 4 freigeschaltet (vorher 5), Frostschaden wurde leicht erhöht, kostet jetzt 3 Mana (vorher 2).
Begabter Magier
Wird auf Level 5 freigeschaltet (vorher 4).

Schneller Zauber
Neue Fähigkeit, wird auf Level 10 freigeschaltet, ersetzt „Doppelzauber”.
Versetzt Avril in die Lage, all ihre Zauber zweimal zu wirken. Wird die Fähigkeit verbessert, verringert sich die Abklingzeit aller Zauber von Avril.

Vallari

Knisternde Flammen
Die Chance, dass sich eine Attacke in mehrere Flammen aufteilt, wurde von 100% auf 25% verringert.

Feuerregen (Aktiv)
Feuerball-Schaden erhöht, kostet jetzt 3 Mana (vorher 2).

Brennen
Neue Fähigkeit, wird auf Level 5 freigeschaltet., verleiht allen Feuerangriffen von Vallari einen Brandschaden-Effekt über längere Zeit.
Feuertanz (Aktiv)
Kostet jetzt 4 Mana (vorher 3)
Ihre Fähigkeit „Energietrank“ wurde entfernt.

Avalon

Bogenschützen beschwören (Aktiv)
Neue Fähigkeit, wird auf Level 2 freigeschaltet, kostet 1 Energie.
Avalon beschwört eine Gruppe von Bogenschützen zur Unterstützung im Kampf. Je höher das Level deiner Festung ist, desto höher ist das Level der beschworenen Bogenschützen. Je höher Avalons Kommando-Wert ist, desto höher ist der Kraft-Wert der beschworenen Bogenschützen.

Kriegshorn
Neue Fähigkeit, wird auf Level 3 freigeschaltet. Wenn Avalon auf das Schlachtfeld zieht, bläst er in sein Kriegshorn und erhöht so die Angriffsgeschwindigkeit von Truppen in der Nähe.

Glühende Aura
Neue Fähigkeit, wird auf Level 5 freigeschaltet. Avalon führt eine extrem disziplinierte Armee an. Wenn er sich auf dem Schlachtfeld befindet, werden die maximalen Lebenspunkte aller verbündeten humanoiden Einheiten erhöht.
Geborener Anführer
Wird auf Level 10 freigeschaltet (vorher 3). Kann verbessert werden, um das Bronze-Versorgungslimit deiner Armee zu erhöhen.

Seine Fähigkeit „Ressourcen erbeuten“ wurde entfernt
Seine Fähigkeit „Konzentriertes Feuer“ wurde entfernt
Seine Fähigkeit „Geteilter Ehrgeiz“ wurde entfernt

Elena

Strategischer Rückzug (Aktiv)
Wird auf Level 1 freigeschaltet (vorher 5), kann kostenlos gewirkt werden (vorher 1 Energie).
Im Kampf besitzt Strategischer Rückzug jetzt eine eigene Abklingzeit.

Ruf nach Kavallerie (Aktiv)
Wird auf Level 2 freigeschaltet (vorher 1), kostet 1 Energie (vorher kostenlos).
Elena beschwört eine Gruppe von Lanzenreitern zur Unterstützung im Kampf. Je höher das Level deiner Festung ist, desto höher ist das Level der beschworenen Truppen. Je höher der Kommando-Wert des Helden ist, desto mehr Truppen werden beschworen.

Leben retten
Wird auf Level 3 freigeschaltet (vorher 2)

Startklar
Wird auf Level 5 freigeschaltet (vorher 3)

Magieresistenz
Neue Fähigkeit, wird auf Level 10 freigeschaltet. Wenn Elena eingesetzt wird, verringert sich der magische Schaden, den alle verbündeten Einheiten einstecken, um einen gewissen Prozentsatz.
Ihre Fähigkeit „Königlicher Schatz“ wurde entfernt

Vega

Manabarriere (Aktiv)
Gesundheit der Manabarriere wurde stark erhöht.

Gefallen des Sonnengottes (Aktiv)
Kostet jetzt 5 Mana (vorher 3).

Virion
Sicherung des Lichts
Verleiht nicht länger Unverwundbarkeit, sondern verringert den erlittenen Schaden um 95 %.

Löwenherzklinge
Wurde von Flächenschaden zu hohem Schaden auf ein einzelnes Ziel mit niedrigem Flächenschaden geändert.

Schwertkämpferbeschwörung (Aktiv)
Kostet jetzt 3 Mana (vorher 1).
Virion beschwört eine Gruppe von Fußsoldaten zur Unterstützung im Kampf. Je höher das Level deiner Festung ist, desto höher ist das Level der beschworenen Truppen. Je höher der Kommando-Wert des Helden ist, desto mehr Truppen werden beschworen.

Kreuzritter-Schild
Schadensreduzierungseffekt während Moralschüben wurde stark verringert.

Auferstehung des Kreuzritters (Aktiv)
Kostet jetzt 4 Mana (vorher 3).

Gan
Treantbeschwörung (Aktiv)
Gesundheit und Schaden der Treants wurde stark erhöht.

Erdbeben (Aktiv)
Ausgeteilter Schaden wurde erhöht und angerichteter Schaden an Befestigungen wurde stark erhöht.

Tiadrin

Hammer des Ruhms
Wurde von Flächenschaden zu hohem Schaden auf ein einzelnes Ziel mit niedrigem Flächenschaden geändert.
Opfer (Aktiv)
Schadensradius wurde stark vergrößert, ausgeteilter Schaden wurde leicht verringert.

Gazul
Furchterregende Aura
Wird auf Level 2 freigeschaltet (vorher 3).

Skelettopfer (Aktiv)
Wird auf Level 3 freigeschaltet (vorher 4), kann jetzt kostenlos gewirkt werden (vorher 2 Mana). Gesundheit und Schaden des beschworenen Skelett-Titanen wurden stark erhöht.

Skelettbeherrschung
Neue Fähigkeit, wird auf Level 4 freigeschaltet. Gazul ist der Beste, wenn es darum geht, Skelette in den Kampf zu führen. Wenn er das Schlachtfeld betritt, wird der Schaden und die maximale Gesundheit aller verbündeten Plünderer, Zerstörer, Schleicher, Akolythen, Okkultisten, Hexer und Pikeniere erhöht.

Unsterbliche Kraft
Neue Fähigkeit, wird auf Level 5 freigeschaltet. Gazuls unsterbliche Macht verleiht untoten Einheiten in seiner Nähe zusätzliche Kraft. Wenn er sich auf dem Schlachtfeld befindet, werden die maximalen Lebenspunkte aller verbündeten untoten Einheiten um einen gewissen Prozentsatz erhöht.

Seelenlose Plage (Aktiv)
Ausgeteilter Schaden wurde leicht erhöht. Kostet jetzt 5 Mana (vorher 3).
Seine Fähigkeit „Seelenriss“ wurde entfernt
Seine Fähigkeit „Nekromantie“ wurde entfernt

Cleo

Foliant der Schöpfung (Aktiv)
Schaden verringert. Kostet jetzt 5 Mana (vorher 3).

Wraxius

Seelenexplosion (Aktiv)
Wraxius kann Seelenexplosion nur wirken, wenn er Laternen auf dem Schlachtfeld platziert hat. Es gibt keine Abklingzeit für die Fähigkeit – solange sich
Laternen auf dem Schlachtfeld befinden, kann die Fähigkeit gewirkt werden.

Gefangener Geist (Aktiv)
Schaden und Gesundheit des Geistes wurden stark erhöht. Kostet jetzt 4 Mana (vorher 3).

Rose

Spinnennetz (Aktiv)
Das vom Netz bedeckte Gebiet wurde verdoppelt.

Grimms

Belagerungs-Beherrschung
Neue Fähigkeit, wird auf Level 4 freigeschaltet. Wenn sich Grimms auf dem Schlachtfeld befindet, erhöht sich der Schaden und die maximalen Lebenspunkte der Belagerungswaffen aller Rassen um einen gewissen Prozentsatz.

Munitionswagen
Wird auf Level 5 freigeschaltet (vorher 4).

Munition nachladen (Aktiv)
Wird auf Level 10 freigeschaltet (vorher 5).
Seine Fähigkeit „Belagerungsmeister“ wurde entfernt

Gafgar
Überraschender Schlag
Wurde von Flächenschaden zu hohem Schaden auf ein einzelnes Ziel mit niedrigem Flächenschaden geändert.

Mechaniker
Neue Fähigkeit, wird auf Level 3 freigeschaltet. Wenn sich Gafgar auf dem Schlachtfeld befindet, erhöhen sich die maximalen Lebenspunkte aller verbündeten
Mech-Einheiten.

Zwergenkrieger-Spezialist
Wird auf Level 4 freigeschaltet (vorher 5).

Vorläufige Reparatur (Aktiv)
Wird auf Level 5 freigeschaltet (vorher 4).

Eisenschild (Aktiv)
Schadensreduktion und Dauer wurden erhöht.
Seine Fähigkeit „Elite-Ausbilder“ wurde entfernt

Nora

Schnelles Nachladen
Versetzt Nora in die Lage, all ihre Fähigkeiten zweimal einzusetzen. Wird die Fähigkeit verbessert, verringert sich die Abklingzeit aller Fähigkeiten von Nora.

Jacques

Feuersturm (Aktiv)
Verbrauchte Munitionsmenge wurde stark verringert, Schaden jeder einzelnen Kugel wurde verringert und bei Verbesserung verlängert sich die Feuerdauer.

Raketenwerfer
Munitionskosten wurden verringert und ausgeteilter Schaden wurde leicht verringert.

Doppelladung
Munitionskosten wurden verringert und ausgeteilter Schaden wurde leicht verringert.

Bane

Gnadenlos
Neue Besonderheit. Wenn Bane bisher „Barbarischer Segen“ erlernt hat, wurde die Anzahl der Truppen, die er in den Kampf führen konnte, um 1 reduziert. Dies wurde jetzt zu einer Besonderheit geändert: Bane kann nur 1 Truppe in den Kampf führen.

Provozieren (Aktiv)
Wird auf Level 1 freigeschaltet (vorher 2). Kann jetzt kostenlos gewirkt werden (vorher 1 Energie).
Verringert beim Wirken nicht mehr allen Schaden, sondern nur noch physischen Schaden.

Wilder Angriff (Aktiv)
Wird auf Level 2 freigeschaltet (vorher 1).
Kostet 1 Energie (vorher kostenlos). Schaden wurde verdoppelt.

Barbarischer Segen
Verringert nicht mehr die Zahl der Truppen, die Bane in den Kampf führen kann und erhöht nicht mehr die maximale Energie. Stattdessen erhöht sich die Ausdauer und physische Schadensverringerung.

Heroes Rework: Arabic Translation

روفيو
السيف البتار
تغير من الضرر الذي يمتد إلى نطاق معين إلى الضرر الفردي الأعلى الذي يلحق بالهدف مع قدر ضئيل من الضرر المحيط بمنطقة إطلاق النار.
المدمر
لا يمكن تقليل عدد مجموعات الجند بعد الآن، لأن روفيو يمكن أن يقود إلى المعركة. عُدل مضاعف الضرر قليلاً.

أفريل
الدوامة الجليدية
تغير من الضرر الذي يمتد إلى نطاق معين إلى الضرر الفردي الأعلى الذي يلحق بالهدف مع قدر ضئيل من الضرر المحيط بمنطقة إطلاق النار.
.
عاصفة ثلجية (نشط)
تحرر في المستوى 4 (كان المستوى 5 من قبل)، حيث يزداد ضرر التجميد قليلاً، بتكلفة 3 مانا (كانت التكلفة 2 مانا من قبل).
الساحر الموهوب
يحرر في المستوى 5 (كان المستوى 4 من قبل).
التعويذة السريعة
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 10 وتحل محل "التعويذة المزدوجة".
تسمح بإلقاء تعويذات أفريل مرتين، وعند ترقية المستوى تقلل وقت انتظار إلقاء تعويذات أفريل.

فاليري
النيران المتأججة
انخفضت فرصة تقسيم الهجمة إلى شعلات متعددة إلى 25% من 100%.
وابل النار (نشط)
ازداد ضرر قذيفةالنار، الآن بتكلفة 3 مانا (كانت التكلفة 2 مانا من قبل).
الاحتراق
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 5، تمنح ضرر تأثير الاحتراق بمرور الوقت لجميع هجمات فاليري النارية.
الرقص بالنار (نشط)
بتكلفة 4 مانا (كانت التكلفة 3 مانا من قبل)
أزال قدرة "جرعة الطاقة" الخاصة بها

أفالون
استدعاء رماة الأسهم (نشط)
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 2 بتكلفة 1 من الطاقة.
يستدعي أفالون مجموعة من رماة الأسهم للمساعدة في المعركة. كلما ارتفع مستوى حصنك، ارتفع مستوى رماة الأسهم المستدعين. كلما كانت قوات أفالون غفيرة، زادت قوة رماة الأسهم المستدعين.
بوق الحرب
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 3. عندما نزل أفالون إلى ميدان المعركة، نفخ في بوق الحرب، مما زاد من سرعة هجمة قوات التحالف القريبة.
هالة المتحمس
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 5. يقود أفالون جيشًا مدربًا للغاية. عندما يكون في ميدان المعركة، تأخذ جميع وحدات التحالف التي لها صفات بشرية أقصى نقاط الهجوم الخاصة بهم.
القائد الطبيعي
يحرر في المستوى 10 (كان المستوى 3 من قبل). يمكن ترقيته لزيادة سعة إمدادات البرونز لجيشك.
أزال قدرة "الاستيلاء على الموارد" الخاصة به
أزال قدرة "تركيز النار" الخاصة به
أزال قدرة "الطموح المشترك" الخاصة به

إلينا
الانسحاب الاستراتيجي (نشط)
يحرر في المستوى 1 (كان المستوى 5 من قبل)، بتكلفة مجانية (كان عادةً يُكلف 1 من الطاقة).
في المعركة، يكون للانسحاب الاستراتيجي موقت انتظار مستقل.
استدعاء سلاح الفرسان (نشط)
يحرر في المستوى 2 (كان المستوى 1 من قبل)، بتكلفة 1 من الطاقة (كان مجانًا)
تستدعي إلينا مجموعة من حملة الرماح للمساعدة في المعركة. كلما ارتفع مستوى حصنك، ارتفع مستوى القوات المستدعاة. كلما كانت قوات البطل غفيرة، زاد عدد القوات المستدعاة.
إنقاذ الحياة
يحرر في المستوى 3 (كان المستوى 2 من قبل)
الاستعداد والرغبة
يحرر في المستوى 5 (كان المستوى 3 من قبل)
المقاومة السحرية
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 10. عندما تنتشر إلينا، ينخفض الضرر السحري الذي لحق بجميع الوحدات المتحالفة بنسبة معينة.
أزالت قدرة "الكنز الملكي" الخاصة بها

فيجا
حاجز المانا (نشط)
ازدادت صحة حاجز المانا إلى حد كبير.
إحسان زعيم الشمس (نشط)
بتكلفة 5 مانا (كانت التكلفة 3 مانا من قبل).

فيريون
حماية الضوء
تغير من منح دفاع لا يقهر لخفض الضرر المتلقى بنسبة 95%.
سيف قلب الأسد
تغير من الضرر الذي يمتد إلى نطاق معين إلى الضرر الفردي الأعلى الذي يلحق بالهدف مع قدر ضئيل من الضرر المحيط بمنطقة إطلاق النار.
استدعاء المبارزون (نشط)
بتكلفة 3 مانا (كانت التكلفة 1 مانا من قبل).
تستدعي فيريون مجموعة من الجنود للمساعدة في المعركة. كلما ارتفع مستوى حصنك، ارتفع مستوى القوات المستدعاة. كلما كانت قوات البطل غفيرة، زاد عدد القوات المستدعاة.
درع المقاتل
قلل تأثير تخفيف الضرر إلى حد كبير أثناء تعزيز المعنويات.
بعث المحارب (نشط)
بتكلفة 4 مانا (كانت التكلفة 3 مانا من قبل).

جان
استدعاء الشجرة العملاقة (نشط)
زادت من صحة وضرر الشجرة العملاقة إلى حد كبير.
الزلزال (نشط)
زاد من الأضرار التي يمكن توجيهها، وزادت الأضرار التي يمكن توجيهها إلى التحصينات إلى حد كبير.

تيادرين
مطرقة المجد
تغير من الضرر الذي يمتد إلى نطاق معين إلى الضرر الفردي الأعلى الذي يلحق بالهدف مع قدر ضئيل من الضرر المحيط بمنطقة إطلاق النار.
التضحية (نشط)
ازداد محيط الضرر إلى حد كبير في حين انخفضت الأضرار التي يمكن توجيهها قليلاً.

جازول
الهالة المخيفة
يحرر في المستوى 2 (كان المستوى 3 من قبل).
قربان الهيكل (نشط)
يحرر في المستوى 3 (كان المستوى 4 من قبل)، وبتكلفة مجانية الآن (كانت التكلفة 2 من الطاقة). زاد من صحة وضرر الهيكل العظمي العملاق المستدعى.
سيادة الهيكل العظمي
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 4. يتفوق جازول في قيادة قوات الهيكل العظمي في المعركة. عندما ينزل إلى ميدان المعركة، يزداد الضرر والصحة القصوى لجميع السلابين والمخربين والمطاردين والمعاونين والسحرة والمشعوذين وحملة الرماح.
القوة الخالدة
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 5. تمنح قوة جازول قوة إضافية للوحدات غير الميتة من حوله. عندما يكون في ميدان المعركة، تأخذ جميع وحدات التحالف غير الميتة أقصى نقاط الهجوم الخاصة بهم بنسبة معينة.
البلاء القاسي (نشط)
زاد من الأضرار التي يمكن توجيهها قليلاً. بتكلفة 5 مانا (كانت التكلفة 3 مانا من قبل).
أزال قدرة "تمزيق الروح" الخاصة به
أزال قدرة "استحضار الأرواح" الخاصة به

كليو
كتاب الإنشاء (نشط)
خفض الضرر. بتكلفة 5 مانا (كانت التكلفة 3 مانا من قبل).

وراكسيوس
انطلاق الأرواح (نشط)
يستطيع وراكسيوس إلقاء تعويذات انطلاق الأرواح فقط بعد وضع المصابيح في ميدان المعركة. لا توجد أي قدرة انتظار - طالما توجد مصابيح في ميدان المعركة، يمكن رفع القدرة.
الروح المسجونة (نشط)
تزيد من ضرر وصحة الروح إلى حد كبير. بتكلفة 4 مانا (كانت التكلفة 3 مانا من قبل).

روز
شبكة العنكبوت (نشط)
تم مضاعفة المساحة التي تغطيها الشبكة.

جريمز
براعة الحصار
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 4. عندما يكون جريمز في ميدان المعركة، تزداد أسلحة الحصار بجميع أنواعها إلى أقصى نقاط الهجوم بنسبة معينة.
عربة الذخيرة
يحرر في المستوى 5 (كان المستوى 4 من قبل).
إعادة تحميل الذخيرة (نشط)
يحرر في المستوى 10 (كان المستوى 5 من قبل).
أزال قدرة "سيد الحصار" الخاصة به

جفجار
الضربة المباغتة
تغير من الضرر الذي يمتد إلى نطاق معين إلى الضرر الفردي الأعلى الذي يلحق بالهدف مع قدر ضئيل من الضرر المحيط بمنطقة إطلاق النار.
المصلح
قدرة جديدة، تحرر في المستوى 3. عندما يكون جفجار في ميدان المعركة، تزيد جميع وحدات الآليين المتحالفة أقصى نقاط الهجوم الخاصة بهم.
محارب الأقزام المتخصص
يحرر في المستوى 4 (كان المستوى 5 من قبل).
الإصلاح المؤقت (نشط)
يحرر في المستوى 5 (كان المستوى 4 من قبل).
درع حديدي (نشط)
زاد من خفض الضرر وزاد من المدة.
أزال قدرة "المدرب العسكري المتميز" الخاصة به

نورا
التحميل السريع
يسمح بنشر جميع قدرات نورا مرتين، وعند الترقية، يقلل وقت انتظار قدرات نورا.

جاك
العاصفة (نشط)
خفضت كمية الذخيرة المستهلكة إلى حد كبير، وخفضت الأضرار التي يمكن توجيهها من خلال كل رصاصة، وعند الترقية، تزيد من مدة اطلاق النار.
قاذف الصواريخ
خفض من تكلفة الذخيرة كما قلل الأضرار التي يمكن توجيهها قليلاً.
شحن مزدوج
خفض من تكلفة الذخيرة كما قلل الأضرار التي يمكن توجيهها قليلاً.

باين
قاسِ
صفة مميزة جديدة. سابقا عندما تعلم "البرَكة الوحشية"، انخفض عدد القوات التي يمكن أن يقودها باين في المعركة بنسبة 1. وقد تغير هذا الآن إلى صفة مميزة: يمكن لباين قيادة 1 مجموعة قوات فقط في المعركة.
الاستفزاز (نشط)
(يحرر في المستوى 1 (كان المستوى 2 من قبل). يمكن رفعه الآن مجانًا (كان يُرفع مقابل 1 من الطاقة من قبل).
لم يعد يخفف كل الأضرار عند نشره، ويخفف فقط الأضرار المادية.
الهجوم الشرس (نشط)
يحرر في المستوى 2 (كان المستوى 1 من قبل).
بتكلفة 1 من الطاقة (كان مجانًا). ضرر مضاعف.
البرَكة الوحشية
لم تعد تقلل عدد القوات التي يمكن أن يقودها باين في المعركة، ولا تزيد أيضًا من حد الطاقة. بدلاً من ذلك، تزيد الآن من قوة التحمل وتخفيف الضرر المادي.

Heroes Rework: Indonesian Translation

Rufio

Belati Pemotong
Dari kerusakan efek area (AoE) diganti menjadi kerusakan sasaran tunggal berdampak tinggi dengan sedikit kerusakan splash.
Catatan Pengembang: Kemampuan ini sebelumnya menyebabkan kerusakan dalam radius sebuah serangan yang artinya kerusakan rata-rata per unit lawan cukup rendah dan sangat jarang mematikan. Sekarang, sebuah unit sasaran yang terkena serangan ini kemungkinan akan tewas.
Sang Penghancur
Tidak lagi mengurangi jumlah grup pasukan yang bisa dibawa Rufio ke pertarungan. Pengali kerusakan sedikit diubah.
Catatan Pengembang: Sebelumnya, pemain ragu untuk mempelajari kemampuan ini karena mengurangi jumlah pasukan yang dapat diturunkan. Keraguan hilang begitu kekurangan ini diperbaiki.

Avril

Pusaran Es
Dari kerusakan efek area (AoE) diganti menjadi kerusakan sasaran tunggal berdampak tinggi dengan sedikit kerusakan splash.
Catatan Pengembang: Kemampuan ini sebelumnya menyebabkan kerusakan dalam radius sebuah serangan yang artinya kerusakan rata-rata per unit lawan cukup rendah dan sangat jarang mematikan. Sekarang, sebuah unit sasaran yang terkena serangan ini kemungkinan akan tewas.
Blizzard (Aktif)
Terbuka di level 4 (awalnya 5), luka beku sedikit dinaikkan, menghabiskan 3 mana (awalnya 2)
Penyihir Berbakat
Terbuka di level 5 (awalnya 4).
Rapalan Singkat
Kemampuan baru yang terbuka di level 10 menggantikan "Rapalan Ganda"
Membuat semua mantra Avril bisa dirapalkan dua kali dan saat ditingkatkan, mengurangi masa pendinginan mantranya.

Vallari

Api Berkobar
Kemungkinan serangan pecah menjadi beberapa lidah api dikurangi 25% dari 100%.
Rain of Fire (aktif)
Luka bola api dinaikkan, sekarang menghabiskan 3 mana (awalnya 2)
Terbakar
Kemampuan baru yang terbuka di level 5. Memberikan luka seiring efek terbakar pada semua serangan api Vallari.
Fire Dance (Aktif)
Menghabiskan 4 mana (awalnya 3)
Kemampuan "Ramuan Energi"nya dihilangkan
Catatan Pengembang: Sebelumnya, kerusakan yang ditimbulkan Vallari agak sedikit tinggi dan mempengaruhi secara keseluruhan keseimbangan permainan. Untuk menyelesaikannya, kami menurunkan kekuatan "Api Berkobar"nya secukupnya dan menambahkan kemampuan "Terbakar" baru yang mempertegas karakteristiknya.

Avalon

Panggil Pemanah (Aktif)
Kemampuan baru yang terbuka di level 2 dan menghabiskan 1 Energi.
Avalon memanggil sekumpulan Pemanah untuk membantu dalam pertempuran. Semakin tinggi level bentengmu, semakin tinggi pula level Pemanah yang dipanggil. Semakin tinggi kuat Aba-aba Avalon, semakin tinggi Kekuatan Pemanah yang dipanggil.
Catatan Pengembang: Kemampuan " Mengambil Sumber Daya" sedikit tak terpakai di versi sebelumnya. Kami memutuskan untuk menggantinya dengan kemampuan memangil untuk mempertegas peran kepemimpinan Avalon.
Terompet Perang
Kemampuan baru yang terbuka di level 3. Ketika Avalon maju ke medan perang, dia meniup Terompet Perangnya yang meningkatkan laju serang sekutu terdekat.
Aura Berkobar
Kemampuan baru yang terbuka di level 5. Avalon memimpin pasukan yang sangat disiplin. Ketika dia di medan perang, dia menaikkan daya tahan maks semua sekutu bertipe unit manusia.
Catatan Pengembang: Untuk menegaskan peran kepemimpinan Avalon, kami mengganti "Focus Fire" dengan "Aura Berkobar".
Pemimpin Alami
Terbuka di level 10 (awalnya 3). Dapat dinaikkan untuk meningkatkan batas persediaan Perunggu untuk pasukanmu.
Kemampuan " Mengambil Sumber Daya "nya dihilangkan.
Kemampuan "Focus Fire"nya dihilangkan.
Kemampuan "Ambisi Bersama"nya dihilangkan.
Karena "Ambisi Bersama" dihilangkan, setelah pembaruan semua Villager yang sebelumnya dipanggil oleh kemampuan tersebut akan secara otomatis dihilangkan dari pasukanmu. Nilai emas dari pasukan ini akan dikembalikan padamu dalam surat.

Elena

Strategic Retreat (Aktif)
Terbuka di level 1 (awalnya 5) dan bisa dirapalkan secara bebas (awalnya menghabiskan 1 Energi).
Dalam pertempuran, Strategic Retreat memiliki penghitung masa pendinginannya tersendiri.
Catatan Pengembang: Kamu sekarang dapat menggunakan Strategic Retreat kapanpun dianggap perlu tanpa khawatir menghabiskan Energi. Perubahan ini ditujukan untuk menonjolkan maksud strategis kemampuan ini.
Call the Cavalry (Aktif)
Terbuka di level 2 (awalnya 1) dan menghabiskan 1 Energi (awalnya bebas)
Elena memanggil sekumpulan Penombak untuk membantu dalam pertempuran. Semakin tinggi level bentengmu, semakin tinggi pula level pasukan yang dipanggil. Semakin tinggi Aba-aba hero, semakin tinggi pula jumlah pasukan yang dipanggil.
Menyelamatkan Jiwa
Terbuka di level 3 (awalnya 2).
Siap dan Rela
Terbuka di level 5 (awalnya 3).
Ketahanan Sihir
Kemampuan baru yang terbuka di level 10. Saat Elena diturunkan, dampak luka sihir pada semua unit sekutu berkurang di persentase tertentu.
Kemampuan "Harta Karun Kerajaan"nya dihilangkan.

Vega

Mana Barrier (Aktif)
Semakin menaikkan kesehatan Mana Barrier
Favor of the Sun God (Aktif)
Menghabiskan 5 mana (awalnya 3)

Virion

Pelindung Cahaya
Yang sebelumnya memberikan kekebalan pada pertahanan diganti menjadi pengurangan dampak kerusakan sebesar 95%.
Catatan Pengembang: Virion terlalu kuat saat gelembung perisai tangguhnya aktif sehingga membuat permainan ini sangat tidak seimbang. Perubahan ini memperbaiki masalah tersebut.
Belati Hati Singa
Dari kerusakan efek area diganti menjadi kerusakan sasaran tunggal berdampak tinggi dengan sedikit kerusakan splash.
Catatan Pengembang: Kemampuan ini sebelumnya menyebabkan kerusakan dalam radius sebuah serangan yang artinya kerusakan rata-rata per unit lawan cukup rendah dan sangat jarang mematikan. Sekarang, sebuah unit sasaran yang terkena serangan ini kemungkinan akan tewas.
Summon Swordsmen (Aktif)
Menghabiskan 3 mana (awalnya 1)
Virion memanggil sekumpulan Footman untuk membantu dalam pertempuran. Semakin tinggi level bentengmu, semakin tinggi pula level pasukan yang dipanggil. Semakin tinggi Aba-aba hero, semakin tinggi pula jumlah pasukan yang dipanggil.
Perisai Crusader
Semakin mengurangi efek peringan kerusakan selama dorongan moral.
Catatan Pengembang: Perisai Crusader terlalu kuat saat dorongan moral sehingga mempengaruhi keseimbangan pertempuran. Untuk mengatasinya, kami memutuskan untuk melemahkan efek kemampuan ini.
Crusader Resurrection (Aktif)
Menghabiskan 4 mana (awalnya 3).

Gan

Summon Treant (Aktif)
Semakin meningkatkan kesehatan dan kerusakan Treant.
Earthquake (Aktif)
Meningkatkan dampak kerusakan dan semakin meningkatkan dampak kerusakan pada benteng.

Tiadrin

Martil Kejayaan
Dari kerusakan efek area diganti menjadi kerusakan sasaran tunggal berdampak tinggi dengan sedikit kerusakan splash.
Catatan Pengembang: Kemampuan ini sebelumnya menyebabkan kerusakan dalam radius sebuah serangan yang artinya kerusakan rata-rata per unit lawan cukup rendah dan sangat jarang mematikan. Sekarang, sebuah unit sasaran yang terkena serangan ini kemungkinan akan tewas.
Sacrifice (Aktif)
Semakin meluaskan radius kerusakan walaupun sedikit mengurangi dampak kerusakan.

Gazul

Aura Menakutkan
Terbuka di level 2 (awalnya3).
Skeleton Sacrifice (Aktif)
Terbuka di level 3 (awalnya 4) dan sekarang dapat bebas dirapalkan (awalnya menghabiskan 2 Mana) Semakin meningkatkan kesehatan dan kerusakan Skeleton Titan yang dipanggil.
Penguasaan Kerangka
Kemampuan baru yang terbuka di level 4. Gazul unggul dalam memimpin pasukan kerangka di pertempuran. Ketika dia maju ke medan perang, semua kerusakan dan kesehatan maks sekutu Marauder, Ravager, Stalker, Acolytes, Occultists, Warloks, dan Pikemen meningkat.
Tenaga Abadi
Kemampuan baru yang terbuka di level 5. Kekuatan abadi Gazul memberikan kekuatan tambahan pada unit undead di sekelilingnya Ketika dia di medan perang, poin daya tahan maks semua unit undead dinaikkan pada persentase tertentu.
Soulless Scourge (Aktif)
Sedikit meningkatkan dampak kerusakan. Menghabiskan 5 mana (awalnya 3)
Catatan Pengembang: Sebagai hero necromancer, kami ingin menonjolkan kemampuan Gazul dalam memimpin pasukan undead. Untuk mencapainya, kami menambahkan kemampuan aura "Penguasaan Kerangka" dan "Tenaga Abadi" Di saat yang sama, kami melemahkan kemampuan aktif "Soulless Scourge"nya.
Kemampuan " Soul Rip /Jiwa Beristirahat dalam Damai "nya dihilangkan.
Kemampuan " Nekromansi"nya dihilangkan.

Cleo

Tome of Creation (Aktif)
Mengurangi kerusakan. Menghabiskan 5 mana (awalnya 3).
Catatan Pengembang: Sebagai kemampuan pengendalian kerumunan luas berkekuatan besar, "Tome of Creation" sangat berdampak pada keseimbangan permainan. Setelah mengolah berbagai sumber umpan balik, kami memutuskan untuk melemahkan kemampuan ini.

Wraxius

Soul Blast (Aktif)
Wraxius bisa merapal Soul Blast hanya setelah menempatkan lentera di medan perang. Tidak memiliki masa pendinginan. Selama terdapat lentera di medan perang, kemampuan ini bisa dirapalkan.
Imprisoned Spirit (Aktif)
Semakin meningkatkan kerusakan dan kesehatan Roh. Menghabiskan 4 mana (awalnya 3).

Rose

Spider Web (Aktif)
Meluaskan area cakupan jaring.

Grimms

Kemahiran Pengepungan
Kemampuan baru yang terbuka di level 4. Ketika Grimms di medan perang, poin kerusakan dan daya tahan maks senjata penggempur dari semua ras meningkat di persentase tertentu.
Kereta Amunisi.
Terbuka di level 5 (awalnya 4).
Reload Ammunition (Aktif)
Terbuka di level 10 (awalnya 5).
Kemampuan "Kemahiran Pengepungan"nya dihilangkan.

Gafgar

Tiupan Mengejutkan
Dari kerusakan efek area diganti menjadi kerusakan sasaran tunggal berdampak tinggi dengan sedikit kerusakan splash.
Catatan Pengembang: Kemampuan ini sebelumnya menyebabkan kerusakan dalam radius sebuah serangan yang artinya kerusakan rata-rata per unit lawan cukup rendah dan sangat jarang mematikan. Sekarang, sebuah unit sasaran yang terkena serangan ini kemungkinan akan tewas.
Tukang Reparasi
Kemampuan baru yang terbuka di level 3. Ketika Gafgar di medan perang, dia menaikkan daya tahan maks semua sekutu unit mech.
Spesialis Ksatria Cebol
Terbuka di level 4 (awalnya 5).
Temporary Repair (Aktif)
Terbuka di level 5 (awalnya 4).
Perisai Besi (Aktif)
Meningkatkan pengurangan dan durasi kerusakan.
Kemampuan "Elite Drillmaster"nya dihilangkan.

Nora

Muat Cepat
Membuat semua kemampuan Nora bisa dirapalkan dua kali dan saat ditingkatkan, mengurangi masa pendinginan kemampuannya.

Jacques

Firestorm (Aktif)
Semakin mengurangi jumlah pengeluaran amunisi, mengurangi dampak kerusakan tiap peluru, dan menaikkan durasi tembakan saat ditingkatkan.
Catatan Pengembang: Sebelumnya, menggunakan Firestorm akan menghabiskan begitu banyak peluru sehingga Jaques tidak memiliki amunisi yang cukup untuk kemampuannya yang lain. Perubahan ini sangat membantu dalam memperbaiki masalah ini. Penyesuaian yang dilakukan pada waktu penembakan dan dampak kerusakan tiap peluru menambahkan elemen strategi yang membuat pemain berpikir sebelum menggunakannya.
Peluncur Roket
Pengeluaran amunisi dikurangi dan dampak kerusakan sedikit dikurangi.
Pelepasan Ganda
Pengeluaran amunisi dikurangi dan dampak kerusakan sedikit dikurangi.

Bane

Beringas
Spesialisasi baru. Sebelumnya ketika mempelajari "Berkat Barbarik", jumlah pasukan Bane yang dapat dipimpinnya berkurang menjadi 1. Sekarang kemampuan ini diubah menjadi spesialisasi: Bane hanya bisa memimpin satu kelompok pasukan ke pertempuran.
Provoke (Aktif)
Terbuka di level 1 (awalnya 2). Sekarang dapat dirapalkan dengan bebas (awalnya menghabiskan 1 Energi)
Tidak lagi meringankan semua dampak kerusakan saat dirapalkan, hanya meringankan luka fisik.
Ferocious Charge (Aktif)
Terbuka di level 2 (awalnya 1).
Menghabiskan 1 Energi (awalnya bebas) Kerusakan digandakan.
Berkat Barbarik
Tidak lagi mengurangi jumlah pasukan yang dipimpin Bane ke pertempuran dan tidak lagi meningkatkan batas Energi. Sebagai gantinya, sekarang meningkatkan Stamina dan meringankan luka fisik.
Catatan Pengembang: Yang membuat Bane spesial adalah kemandiriannya dan dia tidak membutuhkan pasukan dukungan untuk bertempur secara mumpuni. Untuk menonjolkan hal ini, kami membuat pengurangan pasukan menjadi spesialisasi dan meningkatkan atributnya.

Heroes Rework: Vietnamese Translation

Rufio

Lưỡi Cắt
Đổi từ vùng sát thương ảnh hưởng thành sát thương một mục tiêu cao chỉ với một lượng nhỏ sát thương lan rộng.
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây khả năng này gây sát thương khu vực, nghĩa là sát thương trung bình cho mỗi đơn vị đối phương tương đối thấp và hiếm khi giết chết. Nay đơn vị mục tiêu có sức mạnh tấn công và dễ bị giết hơn.
Người Tàn Phá
Không còn giảm số nhóm quân mà Rufio có thể dẫn vào trận chiến. Điều chỉnh nhẹ hệ số sát thương nhiều mục tiêu.
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây người chơi sẽ ngần ngại trước khi học khả năng này vì nó giảm số quân có thể triển khai. Loại bỏ nhược điểm đó đã giải quyết vấn đề này.

Avril

Cơn Lốc Băng
Đổi từ vùng ảnh hưởng sát thương thành sát thương một mục tiêu cao chỉ với một lượng nhỏ sát thương lan rộng.
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây khả năng này gây sát thương khu vực, nghĩa là sát thương trung bình cho mỗi đơn vị đối phương tương đối thấp và hiếm khi giết chết. Nay đơn vị mục tiêu có sức mạnh tấn công và dễ bị giết hơn.
Trận Bão Tuyết (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 4 (trước đây là 5), sát thương băng giá tăng nhẹ, tốn 3 mana (trước đây là 2).
Pháp Sư Thiên Tài
Mở khóa tại cấp độ 5 (trước đây là 4).
Chú Nhanh
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 10, thay cho “Chú Kép”.
Cho phép mọi câu thần chú của phù thủy Avril được chú hai lần, và khi nâng cấp thì giảm thời gian hồi chiêu thần chú của Avril.

Vallari

Ngọn Lửa Bập Bùng
Cơ hội tấn công chia thành nhiều đợt pháo sáng đã được giảm từ 100% xuống 25%.
Cơn Mưa Lửa (Hoạt động)
Tăng sát thương cầu lửa, nay tốn 3 mana (trước đây là 2).
Đốt cháy
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 5, gây hiệu quả sát thương đốt cháy theo thời gian cho tất cả các cuộc tấn công lửa của Vallari.
Múa Lửa (Hoạt động)
Tốn 4 mana (trước đây là 3)
Bỏ khả năng “Chất Lỏng Năng Lượng” của bà phù thủy
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây, tính sát thương của Vallari khá cao, ảnh hưởng đến sự cân bằng tổng thể của trò chơi. Để khắc phục điều này, chúng tôi đã giảm khả năng “Ngọn Lửa Bập Bùng” cho tương ứng và bổ sung thêm khả năng mới “Đốt Cháy” để nhấn mạnh đặc điểm xác định của bà phù thủy.

Avalon

Triệu Hồi Xạ Thủ (Hoạt động)
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 2, tốn 1 Năng Lượng.
Avalon triệu tập một nhóm Xạ Thủ để hỗ trợ trong trận chiến. Thành lũy của bạn càng cao thì càng triệu hồi được nhiều Xạ Thủ. Khả năng Lãnh Đạo của Avalon càng cao thì càng triệu hồi được nhiều Sức Mạnh của Xạ Thủ.
Lưu ý của nhà phát triển: Khả năng “Chiếm Tài Nguyên” ít được sử dụng trong phiên bản trước. Chúng tôi quyết định thay thế bằng khả năng triệu hồi để nhấn mạnh vai trò lãnh đạo của Avalon.
Tù Và Khiêu Chiến
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 3. Khi Avalon tới chiến trường, anh thổi Tù Và Khiêu Chiến, tăng tốc độ tấn công của các đội quân gần đó.
Khí Chất Mãnh Liệt
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 5. Avalon chỉ huy đội quân có kỷ luật cao. Khi anh ở chiến trường, tất cả các đơn vị quân hình người đồng minh đều tăng điểm sức mạnh tối đa.
Lưu ý của nhà phát triển: Để nhấn mạnh vai trò lãnh đạo của Avalon, chúng tôi đã thay thế “Hỏa Tập Trung” bằng “Khí Chất Mãnh Liệt”.
Nhà Lãnh Đạo Thiên Bẩm
Mở khóa tại cấp độ 10 (trước đây là 3). Có thể được nâng cấp để tăng mức dự trữ Đồng cho quân của bạn.
Bỏ khả năng “Chiếm Tài Nguyên”
Bỏ khả năng “Hỏa Tập Trung”
Bỏ khả năng “Tham Vọng Chung”
Vì khả năng “Tham Vọng Chung” sẽ bị hủy bỏ nên sau khi cập nhật, mọi Dân Làng trước đây được triệu tập bởi khả năng này sẽ tự động bị xóa khỏi đội quân của bạn. Giá trị vàng của những quân đội này sẽ được trả lại cho bạn bằng thư.

Elena

Rút Quân Chiến Lược (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 1 (trước đây là 5), có thể dùng miễn phí (thường tốn 1 Năng Lượng).
Trong trận chiến, Rút Quân Chiến Lược có đồng hồ hồi chiêu riêng biệt.
Lưu ý của nhà phát triển: Nay bạn có thể sử dụng khả năng Rút Quân Chiến Lược bất cứ khi nào thích hợp mà không lo tốn năng lượng. Thay đổi này nhằm nhấn mạnh mục tiêu chiến lược của khả năng này.
Kêu Gọi Kỵ Binh (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 2 (trước đây là 1), tốn 1 Năng Lượng (trước đây miễn phí)
Avalon triệu hồi một nhóm Kỵ Binh để hỗ trợ trong trận chiến. Thành lũy của bạn càng cao thì càng triệu hồi được nhiều đội quân. Khả năng Lãnh Đạo của anh hùng càng cao thì càng triệu hồi được nhiều đội quân.
Cứu Sống
Mở khóa tại cấp độ 3 (trước đây là 2)
Sẵn Sàng và Ý Chí
Mở khóa tại cấp độ 5 (trước đây là 3)
Chống Lại Ma Thuật
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 10. Khi Elena được triển khai, sát thương ma thuật gây ra cho mọi đơn vị quân đồng minh sẽ giảm theo tỷ lệ nhất định.
Bỏ khả năng “Kho Báu Hoàng Gia”

Vega

Rào Chắn Mana (Hoạt động)
Tăng đáng kể sức mạnh của Rào Chắn Mana.
Ưu Đãi của Vị Thần Mặt Trời (Hoạt động)
Tốn 5 mana (trước đây là 3).

Virion

Ánh Sáng Bảo Vệ
Đổi từ cho phép phòng vệ bất khả chiến bại sang giảm bị sát thương xuống 95%.
Lưu ý của nhà phát triển: Virion đã quá mạnh với khiên bong bóng bất khả chiến bại hoạt động, vốn đã cho thấy thách thức quá lớn đối với việc khắc phục cân bằng trò chơi. Thay đổi này sẽ khắc phục vấn đề đó.
Lưỡi Dũng Mãnh
Đổi từ vùng sát thương ảnh hưởng thành sát thương một mục tiêu cao chỉ với một lượng nhỏ sát thương lan rộng.
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây khả năng này gây sát thương khu vực, nghĩa là sát thương trung bình cho mỗi đơn vị đối phương tương đối thấp và hiếm khi giết chết. Nay đơn vị mục tiêu có sức mạnh tấn công và dễ bị giết hơn.
Triệu Hồi Kiếm Sĩ (Hoạt động)
Tốn 3 mana (trước đây là 1).
Virion triệu hồi một nhóm Kiếm Sĩ để hỗ trợ trong trận chiến. Thành lũy của bạn càng cao thì càng triệu hồi được nhiều đội quân. Khả năng Lãnh Đạo của anh hùng càng cao thì càng triệu hồi được nhiều đội quân.
Khiên của Quân Viễn Chinh
Giảm đáng kể ảnh hưởng giảm nhẹ sát thương trong khi lấy lại tinh thần.
Lưu ý của nhà phát triển: Khiên của Quân Viễn Chinh quá mạnh trong khi lấy lại tinh thần, ảnh hưởng đến sự cân bằng của trận chiến. Để khắc phục điều này, chúng tôi đã quyết định làm giảm ảnh hưởng của khả năng này.
Hồi Sinh Quân Viễn Chinh (Hoạt động)
Tốn 4 mana (trước đây là 3).

Gan

Triệu Hồi Thần Rừng (Hoạt động)
Tăng đáng kể sức mạnh và tính sát thương của Thần Rừng.
Động Đất (Hoạt động)
Tăng tính sát thương, và tăng đáng kể tính sát thương cho các pháo đài.

Tiadrin
Búa Hào Quang
Đổi từ vùng sát thương ảnh hưởng thành sát thương một mục tiêu cao chỉ với một lượng nhỏ sát thương lan rộng.
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây khả năng này gây sát thương khu vực, nghĩa là sát thương trung bình cho mỗi đơn vị đối phương tương đối thấp và hiếm khi giết chết. Nay đơn vị mục tiêu có sức mạnh tấn công và dễ bị giết hơn.
Hy Sinh (Hoạt động)
Tăng đáng kể bán kính sát thương trong khi giảm nhẹ tính sát thương.

Gazul

Hào Quang Gây Sợ Hãi
Mở khóa tại cấp độ 2 (trước đây là 3).
Hy Sinh Bộ Xương (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 3 (trước đây là 4), và nay có thể dùng miễn phí (thường tốn 2 mana). Tăng đáng kể sức mạnh và tính sát thương của Bộ Xương Người Khổng Lồ.
Quyền Lực Bộ Xương
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 4. Gazul rất giỏi chỉ huy đội quân xương trong trận chiến. Khi anh tới chiến trường, toàn bộ các đội quân đồng minh Marauders, Ravagers, Stalkers, Acolytes, Occultists, Warlocks và Pikemen đều tăng điểm sát thương và điểm sức mạnh tối đa.
Sức Mạnh Bất Tử
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 5. Sức mạnh bất tử của Gazul tăng thêm sức mạnh cho các đơn vị quân thây ma bên cạnh anh. Khi anh ở chiến trường, tất cả các đơn vị quân thây ma đồng minh đều tăng điểm sức mạnh tối đa theo tỷ lệ nhất định.
Roi Vô Hồn (Hoạt động)
Tăng nhẹ tính sát thương. Tốn 5 mana (trước đây là 3).
Lưu ý của nhà phát triển: Là anh hùng gọi hồn duy nhất, chúng tôi muốn nhấn mạnh khả năng của Gazul trong việc lãnh đạo đội quân thây ma. Để đạt được điều này, chúng tôi đã bổ sung thêm hào quang khả năng “Quyền Lực Bộ Xương” và “Sức Mạnh Bất Tử”. Đồng thời chúng tôi cũng giảm nhẹ khả năng hoạt động “Roi Vô Hồn” của anh.
Bỏ khả năng “Đoạt Hồn”
Bỏ khả năng “Phép Chiêu Hồn”

Cleo

Cuốn Sách về Sự Sáng Tạo (Hoạt động)
Giảm tính sát thương. Tốn 5 mana (trước đây là 3).
Lưu ý của nhà phát triển: Là khả năng kiểm soát đám đông quy mô lớn với tính sát thương cao, “Cuốn Sách về Sự Sáng Tạo” có ảnh hưởng lớn tới sự cân bằng. Sau khi tổng hợp nhiều nguồn thông tin phản hồi, chúng tôi đã quyết định giảm bớt khả năng này.

Wraxius

Nổ Tung Linh Hồn (Hoạt động)
Wraxius chỉ có thể dùng khả năng Nổ Tung Linh Hồn sau khi mang lồng đèn vào trận chiến. Không triệu hồi khả năng—có thể sử dụng khả năng ngay khi mang lồng đèn vào trận chiến.
Linh Hồn Bị Cầm Tù (Hoạt động)
Tăng đáng kể tính sát thương và sức mạnh của linh hồn. Tốn 4 mana (trước đây là 3).

Rose

Mạng Nhện (Hoạt động)
Mở rộng gấp đôi khu vực bị giăng mạng nhện.

Grimms

Thế Bao Vây
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 4. Khi Grimms ở chiến trường, tất cả các vũ khí bao vây của mọi đội quân đều tăng điểm sát thương và điểm sức mạnh tối đa theo tỷ lệ nhất định.
Xe Đạn Dược
Mở khóa tại cấp độ 5 (trước đây là 4).
Nạp Lại Đạn Dược (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 10 (trước đây là 5).
Bỏ khả năng “Thế Bao Vây”

Gafgar

Cú Đòn Gây Sửng Sốt
Đổi từ vùng sát thương ảnh hưởng thành sát thương một mục tiêu cao chỉ với một lượng nhỏ sát thương lan rộng.
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây khả năng này gây sát thương khu vực, nghĩa là sát thương trung bình cho mỗi đơn vị đối phương tương đối thấp và hiếm khi giết chết. Nay đơn vị mục tiêu có sức mạnh tấn công và dễ bị giết hơn.
Vị Cứu Tinh
Khả năng mới, Mở khóa tại cấp độ 3. Khi Gafgar ở chiến trường, tất cả các đơn vị quân cơ khí đều tăng điểm sức mạnh tối đa.
Chuyên Viên Chiến Binh Lùn
Mở khóa tại cấp độ 4 (trước đây là 5).
Sửa Chữa Tạm Thời (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 5 (trước đây là 4).
Khiên Sắt (Hoạt động)
Giảm tính sát thương và thời gian.
Bỏ khả năng “Thủ Lĩnh Xuất Sắc”

Nora

Tải Nhanh
Cho phép mọi khả năng của Nora được chú hai lần, và khi nâng cấp thì giảm thời gian hồi chiêu thần chú của Nora.

Jacques

Bão Lửa (Hoạt động)
Giảm đáng kể số lượng ammo sử dụng, giảm tính sát thương của từng viên đạn, và khi nâng cấp sẽ tăng thời gian phun lửa.
Lưu ý của nhà phát triển: Trước đây dùng Bão Lửa sẽ tốn nhiều ammo đến nỗi Jacques không còn đủ ammo để tận dụng tối đa các khả năng khác của anh. Thay đổi này đã giúp giải quyết đáng kể các vấn đề đó. Các điều chỉnh được thực hiện cho thời gian phun lửa và tính sát thương của từng viên đạn tăng thêm độ sâu chiến lược bằng cách khiến cho người chơi suy nghĩ nhiều hơn trước khi quyết định dùng.
Người Phóng Tên Lửa
Giảm tiêu tốn ammo và giảm nhẹ tính sát thương.
Tấn Công Ồ Ạt Hung Dữ Gấp Đôi
Giảm tiêu tốn ammo và giảm nhẹ tính sát thương.

Bane

Tàn nhẫn
Tính năng mới đặc biệt. Trước đây khi học “Lời Chúc Phúc Man Rợ”, số đội quân mà Bane có thể dẫn vào trận chiến đã giảm 1. Điều này nay đã được đổi thành một tính năng đặc biệt: Bane chỉ có thể dẫn 1 nhóm quân vào trận chiến.
Kích Động (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 1 (trước đây là 2). Nay có thể dùng miễn phí (trước đây tốn 1 Năng Lượng).
Không còn giảm nhẹ mọi sát thương khi dùng mà chỉ giảm nhẹ sát thương cơ thể.
Tấn Công Ồ Ạt Hung Dữ (Hoạt động)
Mở khóa tại cấp độ 2 (trước đây là 1).
Tốn 1 Năng Lượng (trước đây là miễn phí). Tăng gấp đôi tính sát thương.
Lời Chúc Phúc Man Rợ
Không còn giảm số đội quân mà Bane có thể dẫn vào trận chiến, và không còn tăng giới hạn Năng Lượng. Thay vào đó nay sẽ tăng Sức Chịu Đựng và giảm nhẹ sát thương cơ thể.
Lưu ý của nhà phát triển: Điều khiến trở nên Bane đặc biệt là khả năng tự lực cánh sinh và thực tế là anh không cần đội quân hỗ trợ để chiến đấu hiệu quả. Để phản ánh điều này, chúng tôi đã tiến hành tinh giảm đội quân vào một tính năng đặc biệt và tăng các thuộc tính của anh.

Heroes Rework: Thai Translation

รูฟิโอ

ใบมีดสับ
เปลี่ยนจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความเสียหายไปเป็นความเสียหายเป้าหมายเดี่ยวระดับสูงด้วยความเสียหายแบบกระจายในเล็กน้อย
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ความสามารถนี้สร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ ซึ่งหมายความว่าความเสียหายโดยเฉลี่ยต่อหน่วยของศัตรูนั้นค่อนข้างต่ำและไม่ค่อยจะนำไปสู่การสังหารครั้งใหญ่ ขณะนี้หน่วยเป้าหมายโดนโจมตีอย่างหนักและมีแนวโน้มมากว่าจะถูกสังหาร
ยืดหยุ่น
ไม่ได้ลดจำนวนกลุ่มทหารที่รูฟิโอสามารถนำทัพสู่การสู้รบอีกต่อไป ตัวคูณความเสียหายได้รับการปรับเล็กน้อย
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ผู้เล่นคงจะลังเลก่อนที่จะเรียนรู้ความสามารถนี้เพราะว่ามันลดจำนวนทหารที่สามารถเคลื่อนทัพได้ การดึงนั่นออกไปทางด้านใต้แก้ไขปัญหานี้ได้

เอวริล

ไฟดอกบัว
เปลี่ยนจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความเสียหายไปเป็นความเสียหายเป้าหมายเดี่ยวระดับสูงด้วยความเสียหายแบบกระจายในเล็กน้อย
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ความสามารถนี้สร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ ซึ่งหมายความว่าความเสียหายโดยเฉลี่ยต่อหน่วยของศัตรูนั้นค่อนข้างต่ำและไม่ค่อยจะนำไปสู่การสังหารครั้งใหญ่ ขณะนี้หน่วยเป้าหมายโดนโจมตีอย่างหนักและมีแนวโน้มมากว่าจะถูกสังหาร
พายุน้ำแข็ง (เปิดใช้งาน)
ปลดปล่อยที่ระดับ 4 (เดิมอยู่ที่ 5) โดยความเสียหายจากการแช่แข็งเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ต้องใช้อภินิหาร 3 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 2)
ร่ายสองครั้ง
ปลดปล่อยที่ระดับ 5 (เดิมอยู่ที่ 4)
การร่ายมนต์อย่างรวดเร็ว
ความสามารถใหม่ ปลดปล่อยที่ระดับ 10 ทดแทน “การร่ายมนต์ซ้อน”
เปิดโอกาสให้มนต์ของเอวริลได้ร่ายสองครั้ง และเมื่ออัปเกรดแล้ว จะลดเวลาในการลดลงของมนต์ของเอวริล

วัลลารี่

ไฟปะทุ
โอกาสที่การโจมตีจะแยกออกเป็นเปลวไฟหลายกองลดลงเป็น 25% จาก 100%
ฝนเพลิง (เปิดใช้งาน)
ความเสียหายจากลูกไฟเพิ่มขึ้น ตอนนี้ต้องใช้อภินิหาร 3 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 2)
การเผา
ความสามารถใหม่ ปลดปล่อยที่ระดับ 5 เปิดโอกาสให้สร้างความเสียหายเมื่อเวลาผ่านไปโดยมีผลกระทบจากการเผาไหม้ต่อการโจมตีไฟทั้งหมดของวัลลารี่
ระบำเพลิง (เปิดใช้งาน)
ต้องใช้อภินิหาร 4 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 3)
ลบความสามารถในด้าน “น้ำยาพลังงาน” ของเธอ
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ ผลผลิตด้านความเสียหายของวัลลารี่นั้นสูงเกินไปหน่อย ซึ่งส่งผลกระทบต่อความสมดุลโดยรวมของเกม เพื่อที่จะจัดการกับเรื่องนี้ เราจึงได้ทำให้ความสามารถในด้าน “ไฟปะทุ” ของเธอลดลงตามนั้น และเพิ่มความสามารถในการ “เผาไหม้” ซึ่งเป็นของใหม่เพื่อตอกย้ำคุณลักษณะอันชัดเจนของเธอ

อวาลอน

เรียกพลธนู (เปิดใช้งาน)
ความสามารถใหม่ ปลดปล่อยที่ระดับ2 ต้องใช้พลังงาน 1 หน่วย
อวาลอนเรียกกลุ่มพลธนูเพื่อช่วยในการสู้รบ ยิ่งระดับของที่มั่นของคุณสูงขึ้นเท่าไหร่ ระดับของพลธนูที่ถูกเรียกก็สูงขึ้นเท่านั้น ยิ่งการบัญชาการของอวาลอนมากขึ้นเท่าไหร่ พลังของพลธนูที่ถูกเรียกก็มากขึ้นเท่านั้น
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ความสามารถในการ “เก็บทรัพยากร” มีการใช้งานน้อยในเวอร์ชันก่อนหน้า เราได้ตัดสินใจที่จะทดแทนมันด้วยความสามารถในการเรียกเพื่อตอกย้ำบทบาทในการเป็นผู้นำของอวาลอน
แตรรบ
ความสามารถใหม่ ปลดปล่อยที่ระดับ3 เมื่ออวาลอนเข้าสนามรบ เขาเป่าแตรรบของเขา และเพิ่มความเร็วในการโจมตีของพันธมิตรที่อยู่ใกล้ๆ
รัศมีแห่งความกระตือรือร้น
ความสามารถใหม่ ปลดปล่อยที่ระดับ5 อวาลอนนำกองทัพที่มีระเบียบวินัยเป็นอย่างยิ่ง เมื่อเขาอยู่ในสนามรบ หน่วยฮิวแมนนอยด์ที่เป็นพันธมิตรทุกหน่วยมีคะแนนโจมตีสูงสุดเพิ่มขึ้น
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: เพื่อที่จะตอกย้ำบทบาทในการเป็นผู้นำของอวาลอน เราจึงได้ทดแทน “รวมจุดยิง” ด้วย “รัศมีแห่งความกระตือรือร้น”
เก็บทรัพยากร
ปลดล็อคที่ระดับ 10 (เดิมอยู่ที่ 3) สามารถอัปเกรดได้เพื่อเพิ่มขีดจำกัดของสัมภาระทองสัมฤทธิ์ของกองทัพของคุณ
ลดความสามารถในการ “เก็บทรัพยากร” ของเขา
ลดความสามารถใน “รวมจุดยิง” ของเขา
ลดความสามารถใน “ความทะเยอทะยานร่วม” ของเขา
เนื่องจาก “ความทะเยอทะยานร่วม” กำลังถูกลบออกไป หลังการอัปเดตแล้วชาวนาคนใดที่ก่อนหน้านี้ถูกเรียกโดยความสามารถนั้นจะถูกย้ายออกจากกองทัพของคุณโดยอัตโนมัติ มูลค่าทองคำของทหารเหล่านี้จะถูกส่งคืนกลับไปให้คุณในไปรษณีย์

เอเลนา

ถอยทัพตามกลยุทธ์ (เปิดใช้งาน)
ปลดล็อคที่ระดับ 1 (เดิมอยู่ที่ 5) สามารถร่ายมนต์ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย (เคยต้องใช้พลังงาน 1 หน่วย)
ในการสู้รบ การถอยทัพเชิงยุทธศาสตร์มีนาฬิกาจับเวลาในการลดลงแยกต่างหาก
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: คุณสามารถใช้การถอยทัพเชิงยุทธศาสตร์ได้แล้วเมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นสมควร โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน การเปลี่ยนแปลงนี้ทำไปเพื่อเน้นย้ำวัตถุประสงค์เชิงยุทธศาสตร์ของความสามารถนี้
เรียกพลม้า (เปิดใช้งาน)
ปลดล็อคที่ระดับ 2 (เดิมอยู่ที่ 1) ต้องใช้พลังงาน 1 หน่วย (เคยไม่เสียค่าใช้จ่าย)
เอเลนาเรียกกลุ่มพลหอกเพื่อช่วยในการสู้รบ ยิ่งระดับของที่มั่นของคุณสูงขึ้นเท่าไหร่ ระดับของทหารที่ถูกเรียกก็สูงขึ้นเท่านั้น ยิ่งการบัญชาการของวีรบุรุษมากขึ้นเท่าไหร่ จำนวนของทหารที่ถูกเรียกก็มากขึ้นเท่านั้น
ช่วยชีวิต
ปลดล็อคที่ระดับ 3 (เดิมอยู่ที่ 2)
เตรียมพร้อม
ปลดล็อคที่ระดับ 5 (เดิมอยู่ที่ 3)
การต้านทานเวทมนตร์
ความสามารถใหม่ ปลดล็อคที่ระดับ 10 เมื่อเอเลนาถูกใช้งาน ความเสียหายจากเวทมนตร์ที่รับไปโดยหน่วยที่เป็นพันธมิตรลดลงเป็นร้อยละจำนวนหนึ่ง
ลบความสามารถ “ขุมทรัพย์ของกษัตริย์” ของเธอ

เวก้า

บาเรียมานา (เปิดใช้งาน)
เพิ่มสุขภาพของบาเรียมานาเป็นอย่างมาก
ความโปรดปรานของเทพตะวัน (เปิดใช้งาน)
ต้องใช้อภินิหาร 5 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 3)

วิเรียน

เครื่องปกป้องของแสง
เปลี่ยนจากการให้การป้องกันตัวที่ไม่มีใครเอาชนะได้ไปเป็นการลดความเสียหายที่ได้รับลง 95%
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: วิเรียนทรงพลังเกินไปด้วยฟองอากาศที่เป็นเกราะที่ไม่มีใครเอาชนะได้ของเขาซึ่งเปิดใช้งาน ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นความท้าทายที่ใหญ่เกินไปสำหรับการปรับความสมดุลของเกม การเปลี่ยนแปลงนี้แก้ไขปัญหานั้น
แสงป้องกัน
เปลี่ยนจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความเสียหายไปเป็นความเสียหายเป้าหมายเดี่ยวระดับสูงด้วยความเสียหายแบบกระจายในเล็กน้อย
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ความสามารถนี้สร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ ซึ่งหมายความว่าความเสียหายโดยเฉลี่ยต่อหน่วยของศัตรูนั้นค่อนข้างต่ำและไม่ค่อยจะนำไปสู่การสังหารครั้งใหญ่ ขณะนี้หน่วยเป้าหมายโดนโจมตีอย่างหนักและมีแนวโน้มมากว่าจะถูกสังหาร
อัญเชิญ นักดาบ (เปิดใช้งาน)
ต้องใช้อภินิหาร 3 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 1)
วิเรียนเรียกกลุ่มทหารราบเพื่อช่วยในการสู้รบ ยิ่งระดับของที่มั่นของคุณสูงขึ้นเท่าไหร่ ระดับของทหารที่ถูกเรียกก็สูงขึ้นเท่านั้น ยิ่งการบัญชาการของวีรบุรุษมากขึ้นเท่าไหร่ จำนวนของทหารที่ถูกเรียกก็มากขึ้นเท่านั้น
โล่ครูเซเดอร์
ลดผลกระทบจากการลดความเสียหายอย่างมากระหว่างการเสริมสร้างขวัญและกำลังใจ
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: โล่ครูเซเดอร์มีพลังมากเกินไประหว่างการเสริมสร้างขวัญและกำลังใจ และส่งผลกระทบต่อความสมดุลของการสู้รบ เพื่อที่จะจัดการกับเรื่องนี้ เราจึงตัดสินใจทำให้ผลกระทบของความสามารถนี้ลดลง
คืนชีพครูเซเดอร์ (เปิดใช้งาน)
ต้องใช้อภินิหาร 4 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 3)

กาน

อัญเชิญทรีเอนท์ (เปิดใช้งาน)
เพิ่มสุขภาพและความเสียหายของทรีอานท์เป็นอย่างมาก
ธรณีพิโรธ (เปิดใช้งาน)
เพิ่มความเสียหายที่เกิดขึ้น และเพิ่มความเสียหายที่เกิดขึ้นกับป้อมปราการเป็นอย่างมาก

เทียดริน

ค้อนรุ่งโรจน์
เปลี่ยนจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความเสียหายไปเป็นความเสียหายเป้าหมายเดี่ยวระดับสูงด้วยความเสียหายแบบกระจายในเล็กน้อย
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ความสามารถนี้สร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ ซึ่งหมายความว่าความเสียหายโดยเฉลี่ยต่อหน่วยของศัตรูนั้นค่อนข้างต่ำและไม่ค่อยจะนำไปสู่การสังหารครั้งใหญ่ ขณะนี้หน่วยเป้าหมายโดนโจมตีอย่างหนักและมีแนวโน้มมากว่าจะถูกสังหาร
สละชีพ (เปิดใช้งาน)
เพิ่มรัศมีความเสียหายเป็นอย่างมากในขณะที่ลดความเสียหายที่เกิดขึ้นลงเล็กน้อย

กาซุล

เกี่ยววิญญาณ
ปลดล็อคที่ระดับ 2 (เดิมอยู่ที่ 3)
การสังเวยโครงกระดูก (เปิดใช้งาน)
ปลดล็อคที่ระดับ 3 (เดิมอยู่ที่ 4)และตอนนี้สามารถร่ายมนต์ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย (เคยต้องใช้อภินิหาร 2 ครั้ง) เพิ่มสุขภาพและความเสียหายของยักษ์โครงกระดูกที่ถูกเรียกเป็นอย่างมาก
ความเชี่ยวชาญในเรื่องโครงกระดูก
ความสามารถใหม่ ปลดล็อคที่ระดับ 4 กาซุลมีความเก่งกาจในการนำทหารโครงกระดูกเข้าสู้รบ เมื่อเขาเข้าสู่สนามรบ โจรปล้นสะดม ผู้ทำลาย ผู้ที่ชอบติดตาม สาวก ผู้ใช้เวทมนตร์ผู้ที่มีเวทมนตร์และพลหอกที่เป็นพันธมิตรทุกคนได้รับความเสียหายและสุขภาพสูงสุดเพิ่มขึ้น
ความแข็งแกร่งที่เป็นอมตะ
ความสามารถใหม่ ปลดล็อคที่ระดับ 5 พลังที่เป็นอมตะของกาซุลมอบพลังพิเศษให้แก่หน่วยที่ไม่ยอมตายรอบๆ ตัวเขา เมื่อเขาอยู่ในสนามรบ หน่วยที่ไม่ยอมตายที่เป็นพันธมิตรทุกหน่วยมีคะแนนโจมตีสูงสุดเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนร้อยละจำนวนหนึ่ง
หายนะไร้วิญญาณ (เปิดใช้งาน)
เพิ่มความเสียหายที่เกิดขึ้นเล็กน้อย ต้องใช้อภินิหาร 5 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 3)
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ในฐานะวีรบุรุษผู้มีเวทมนตร์เพียงคนเดียว เราต้องการเน้นย้ำความสามรถของกาซุลในการนำกองทัพที่ไม่ยอมตาย เพื่อที่จะบรรลุสิ่งนี้ เราจึงได้เพิ่มรัศมีความสามารถในด้าน “ความเชี่ยวชาญในเรื่องโครงกระดูก” และ“ความแข็งแกร่งที่เป็นอมตะ” ในขณะเดียวกัน เราก็ได้ทำให้ความสามารถด้าน “หายนะไร้วิญญาณ” ที่ใช้งานอยู่ของเขาลดลง
ลบความสามารถด้าน “เกี่ยววิญญาณ“ ของเขา
ลบความสามารถด้าน “วิชาปลุกศพ“ ของเขา

คลีโอ
คัมภีร์แห่งการสร้าง (เปิดใช้งาน)
ความเสียหายลดลง ต้องใช้อภินิการ 5 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 3)
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ในฐานะที่เป็นความสามารถในการควบคุมผู้คนเป็นจำนวนมากด้วยความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ “คัมภีร์แห่งการสร้าง” มีผลกระทบขนาดใหญ่ต่อความสมดุล หลังจากที่ทำการรวมข้อมูลป้อนกลับจากหลากหลายแหล่ง เราได้ตัดสินใจที่จะลดความสามารถของเขาลง

วรักเซียส

ระเบิดวิญญาณ (เปิดใช้งาน)
วรักเซียสสามารถร่ายมนต์ระเบิดวิญญาณได้ก็ต่อเมื่อหลังจากที่วางโคมไฟในสนามรบแล้ว ไม่มีการลดลงของความสามารถ ตราบเท่าที่มีโคมไฟอยู่ในสนามรบ ก็ร่ายมนต์ความสามารถนั้นได้
วิญญาณที่ถูกกักขัง (เปิดใช้งาน)
เพิ่มความเสียหายและสุขภาพของวิญญาณเป็นอย่างมาก ต้องใช้อภินิหาร 4 ครั้ง (เดิมอยู่ที่ 3)

โรส

ใยแมงมุม (เปิดใช้งาน)
เพิ่มพื้นที่ที่ครอบคลุมเป็นสองเท่าโดยใยแมงมุม

กริมมส์
เชี่ยวชาญการล้อมเมือง
ปลดล็อคที่ระดับ 2 (เดิมอยู่ที่ 1) เมื่อกริมมส์อยู่ในสนามรบ อาวุธในการล้อมโจมตีของทุกการแข่งขันได้รับความเสียหายและคะแนนโจมตีสูงสุดเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนร้อยละจำนวนหนึ่ง
ปรมาจารย์การล้อมเมือง
ปลดล็อคที่ระดับ 5 (เดิมอยู่ที่ 5)
บรรจุกระสุนใหม่ (เปิดใช้งาน)
ปลดล็อคที่ระดับ 10 (เดิมอยู่ที่ 5)
ลบความสามารถด้าน “ปรมาจารย์การล้อมเมือง” ของเขา

กาฟการ์

กระแทกมึนงง
เปลี่ยนจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความเสียหายไปเป็นความเสียหายเป้าหมายเดี่ยวระดับสูงด้วยความเสียหายแบบกระจายในเล็กน้อย
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ความสามารถนี้สร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ ซึ่งหมายความว่าความเสียหายโดยเฉลี่ยต่อหน่วยของศัตรูนั้นค่อนข้างต่ำและไม่ค่อยจะนำไปสู่การสังหารครั้งใหญ่ ขณะนี้หน่วยเป้าหมายโดนโจมตีอย่างหนักและมีแนวโน้มมากว่าจะถูกสังหาร
ช่างซ่อม
ความสามารถใหม่ ปลดล็อคที่ระดับ 3 เมื่อกาฟการ์อยู่ในสนามรบ หน่วยกลไกที่เป็นพันธมิตรทุกหน่วยมีคะแนนโจมตีสูงสุดเพิ่มขึ้น
ผู้เชี่ยวชาญนักรบคนแคระ
ปลดล็อคที่ระดับ 4 (เดิมอยู่ที่ 5)
การซ่อมแซมเป็นการชั่วคราว (เปิดใช้งาน)
ปลดล็อคที่ระดับ 5 (เดิมอยู่ที่ 4)
โล่เหล็ก (เปิดใช้งาน)
เพิ่มการลดและระยะเวลาของความเสียหาย
ลบความสามารถด้าน “ผู้เชี่ยวชาญการเจาะชั้นแนวหน้า” ของเขา

นอร่า

โทสะทำลายล้าง
เปิดโอกาสให้ร่ายมนต์ความสามารถของนอร่าทั้งหมดได้สองครั้ง และเมื่อได้รับการอัปเกรดแล้ว จะลดเวลาในการลดลงของความสามารถของนอร่า

แจ็กซ์

พายุไฟ (เปิดใช้งาน)
ลดจำนวนอาวุธที่ใช้ไปเป็นอย่างมาก ลดความเสียหายที่เกิดชึ้นโดยกระสุนแต่ละนัด และเมื่อได้รับการอัปเกรดแล้ว จะเพิ่มระยะเวลาในการยิง
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: ก่อนหน้านี้ การใช้พายุไฟจะใช้กระสุนมากเหลือจนแจ็กซ์จะไม่มีกระสุนเหลือพอที่จะใช้ประโยชน์ได้สูงสุดจากความสามารถอื่นๆ ของเขา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ช่วยแก้ปัญหาเหล่านั้นเป็นอย่างมาก การปรับแก้ที่ทำกับเวลาในการยิงและความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยกระสุนแต่ละนัด เพิ่มความลึกซึ้งเชิงยุทธศาสตร์เพิ่มเติมโดยการทำให้ผู้เล่นคิดมากกว่าเดิมก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะใช้เมื่อใด
เครื่องยิงจรวด
ลดต้นทุนกระสุนและลดความเสียหายที่เกิดขึ้นลงเล็กน้อย
สามปืนใหญ่
ลดต้นทุนกระสุนและลดความเสียหายที่เกิดขึ้นลงเล็กน้อย

เบน

ไร้ความปรานี
ของพิเศษชนิดใหม่ ก่อนหน้านี้เมื่อเรียนรู้ “ขวานหมุน” จำนวนของทหารที่เบนสามารถนำทัพเข้าสู่การสู้รบลดลงไป 1 ตอนนี้นี่เปลี่ยนไปเป็นของพิเศษแล้ว เบนสามารถนำทัพทหารเข้าสู่การสู้รบได้ 1 กลุ่มเท่านั้น
ยั่วยุ (เปิดใช้งาน)
ปลดล็อคที่ระดับ 1 (เดิมอยู่ที่ 2) ตอนนี้สามารถร่ายมนต์ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย (เดิมอยู่ที่พลังงาน 1 หน่วย)
ไม่ได้ลดความเสียหายทั้งหมดเมื่อร่ายมนตร์อีกต่อไป แค่ลดความเสียหายทางกายภาพเท่านั้น
พุ่งกระแทกดุร้าย (เปิดใช้งาน)
ปลดล็อคที่ระดับ 2 (เดิมอยู่ที่ 1)
ต้องใช้พลังงาน 1 หน่วย (เคยไม่เสียค่าใช้จ่าย) ความเสียหายเพิ่มเป็นสองเท่า
ขวานหมุน
ไม่ได้ลดจำนวนทหารที่เบนสามารถนำทัพเข้าสู่การสู้รบอีกต่อไป และไม่ได้เพิ่มขีดจำกัดพลังงานอีกต่อไป แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ตอนนี้กลับเพิ่มความอดทนและการลดความเสียหายทางกายภาพ
หมายเหตุจากผู้พัฒนา: สิ่งที่ทำให้เบนมีความพิเศษก็คือการพึ่งพาตนเองของเขาและข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ต้องการทหารสนับสนุนเพื่อที่จะต่อสู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อที่จะสะท้อนเรื่องนี้ เราได้ดำเนินการมุมมองลดจำนวนทหารเข้าไปไว้ในของพิเศษและเพิ่มคุณลักษณะเฉพาะของเขา