Yes it shows exactly what it is supposed to show. Gold doesnt matter. Thats exactly the reason why they are abusing jacques with bronze. If you use gold you lose gold if you use bronze you lose brone which is nothing.
Its not a mixed garrison its a huge dwarf garrison and huge rakkan garrison defending each ither. Best defence units ingame. Destroyed by repeatedly jacques attacks.
I understand your frustration with having what appears to be a whale attacking you but your case is not just a problem of Jacques. Your opponent is so many castle levels above you that lots of heroes could destroy you. Put that lots of stats into a Gan and have him cast Earthquake on your walls and you will see insane damage numbers as well.
The biggest issue with Jacques is his damage in the early to mid game of a server - your opponent in this case is almost at end game. Don't get me wrong - Jacques needs to be nerfed for the early to mid game as it is still unfair how powerful he is there - also even for late game his firestorm ability is mental for sniping back lines.